Good technology is indistinguishable from magic.
|
La bona tecnologia és indistingible de la màgia.
|
Font: Covost2
|
We hear voices, but they are indistinguishable; without words, they are only presences.
|
Hi ha veus, però són indistingibles; no tenen paraula, només presència.
|
Font: MaCoCu
|
In this social sense, it is indistinguishable not only from Bonapartism but even from parliamentary democracy.
|
En aquest sentit social, el primer no es diferencia del bonapartisme i ni tan sols de la democràcia parlamentària.
|
Font: MaCoCu
|
It was a question of time before in the future criticism and publicity would become indistinguishable or carriers of the same value.
|
Era qüestió de temps que en el futur la crítica i la publicitat esdevinguessin indistingibles o portadors del mateix valor.
|
Font: MaCoCu
|
No parents, no children, just ourselves, strings of inseparable sisters, warm and wet, indistinguishable one from the other, gloriously indiscriminate, promiscuous and fused.
|
Ni pares, ni fills. Només nosaltres mateixes, fils de germanes inseparables, càlides i molles, impossibles de distingir l’una de l’altra, magníficament aleatòries, promíscues i fusionades.
|
Font: MaCoCu
|
Under the pressure of frenetic activity, the ambivalence, the indeterminacy, the complexity that, in the end, determine a true life, is indistinguishable to us.
|
Sota la pressió de l’activitat frenètica, ens resulta indistingible l’ambivalència, l’indeterminat, el complex que, al cap i a la fi, determinen una vida veritable.
|
Font: MaCoCu
|
The first part defines the concept formulated by Avicenna on radical humidity, an indistinguishable fluid dispersed throughout the entire body grounded upon innate heat and organic life.
|
La primera part defineix el concepte formulat per Avicenna de la humitat radical, un fluid indistingible, dispers per tot el cos, fonament de la calor innata i de la vida orgànica.
|
Font: MaCoCu
|
In addition, there are many examples of AI-created text by models such as OpenAI’s GPT-3, which is able to generate text that is indistinguishable from human-created ones.
|
A més, hi ha molts exemples de textos creats per IA mitjançant models com el GPT-3 d’OpenAI, que és capaç de generar textos indistingibles dels creats per humans.
|
Font: MaCoCu
|
Finally, HIL testing can satisfy the “digital twin” concept provided the real-time models in the simulation environment are sufficiently high-fidelity that they are essentially indistinguishable from a real system.
|
Finalment, les proves HIL poden satisfer el concepte de “bessó digital” sempre que els models en temps real en l’entorn de simulació siguin prou d’alta fidelitat, essencialment indistingibles d’un sistema real.
|
Font: MaCoCu
|
The resulting house combines pre-existing elements and new additions in such a way that they are indistinguishable, simulating the reform of the new facings or by the materials’ finishing touches.
|
La casa resultant combina els elements preexistents i les noves incorporacions de manera que no es distingeixen, simulant la reforma en els nous paraments o bé mitjançant l’acabat dels materials.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|