indissoluble adj
- indissoluble | insoluble
Resultats de la cerca per a «indissoluble»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| Among its most notable features, they are stable, indissoluble and inert, keeping the qualities of colour intact over time. | Entre les seves característiques més destacables cal apuntar que són estables, indissolubles i inertes, mantenint intactes les qualitats del color amb el pas del temps. |
| Font: MaCoCu | |
| The latter, meanwhile, binds us in the indissoluble knot between freedom, care and constraint, where we have to learn to live and act. | La segona, en canvi, ens col·loca en el nus indissoluble entre llibertat, cures i restriccions, des del qual hem d’aprendre a viure i actuar. |
| Font: MaCoCu | |
| On one hand, the SDGs are a static document, and as such a wasted opportunity to stress explicitly the indissoluble relationship between culture and sustainability. | D’una banda, els ODS són un document estàtic, i com a tal, una oportunitat malbaratada per accentuar explícitament la relació indissoluble entre cultura i sostenibilitat. |
| Font: MaCoCu | |
| But all and severally, they have no conception of the indissoluble bond connecting the insurrection with the class struggle and the policy of a revolutionary party. | Però en l’essencial no tenen idea de l’indissoluble llaç que uneix la insurrecció amb la lluita de classes i amb la política d’un partit revolucionari. |
| Font: MaCoCu | |
| From this derives the indissoluble connection between spirit and body: man is “the soul that is expressed in the body” and “body enlivened by an immortal spirit.” | D’aquí deriva la connexió indissoluble entre esperit i cos: l’home és "ànima que s’expressa en el cos" i "cos vivificat per un esperit immortal". |
| Font: MaCoCu | |
| I copied and pasted Article 2 of the Spanish Constitution: “Article 2, the Constitution is based on the indissoluble unity of the Spanish Nation, common and indivisible homeland of all Spaniards”. | He copiat i pegat l’Article 2 de la Constitució espanyola: “Article 2, la Constitució es fonamenta en la indissoluble unitat de la Nació espanyola, pàtria comuna i indivisible de tots els espanyols”. |
| Font: MaCoCu | |
| Being technological production a prominently practical/material action area, TMTMTM introduces discursive and theoretical activities and carries out research promoting reflection on technological changes, which are indissoluble from cultural and environmental changes. | Tot sent la producció tecnològica una àrea d’acció eminentment pràctica/material, s’interessa també per introduir activitats i recerques discursives i teòriques, promovent la creació d’espais de reflexió sobre els canvis tecnològics, indissociables de canvis culturals i ambientals. |
| Font: MaCoCu | |
| Species and spaces are indissoluble | Espècies i espais són indissolubles |
| Font: AINA | |
| “Spain is an indissoluble nation. | Espanya és una nació indissoluble. |
| Font: NLLB | |
| Whether it be four weeks or four months, the principle remains the same and indissoluble. | Amb independència que siguin quatre setmanes o quatre mesos, el principi continua sent el mateix i indissoluble. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
indissoluble adj
- indissoluble | insoluble | undissolvable
- unbreakable
| The link between wine and art is special and insoluble. | El vincle entre el vi i l’art és especial i indissoluble. |
| Font: MaCoCu | |
| The Sitges Film Festival is an integral part of the town. | Doncs el festival de cine de Sitges és part indissoluble de la ciutat. |
| Font: MaCoCu | |
| One is inseparable from the other—home policy is inseparable from foreign policy. | Una cosa està unida de manera indissoluble a l’altra, la política interior a la política exterior. |
| Font: MaCoCu | |
| The jeweller’s close relationship with the island is inseparable and we would venture to say that these days, one cannot be explained without the other. | L’estreta relació del joier amb l’illa és indissoluble i gosaríem dir que, a hores d’ara, un no s’explica sense l’altra. |
| Font: MaCoCu | |
| From this derives the indissoluble connection between spirit and body: man is “the soul that is expressed in the body” and “body enlivened by an immortal spirit.” | D’aquí deriva la connexió indissoluble entre esperit i cos: l’home és "ànima que s’expressa en el cos" i "cos vivificat per un esperit immortal". |
| Font: MaCoCu | |
| The latter, meanwhile, binds us in the indissoluble knot between freedom, care and constraint, where we have to learn to live and act. | La segona, en canvi, ens col·loca en el nus indissoluble entre llibertat, cures i restriccions, des del qual hem d’aprendre a viure i actuar. |
| Font: MaCoCu | |
| The result is an enduring combination of contradictions that speaks to us, from the most profound of places, of the complexity of the world. | S’hi produeix una barreja indissoluble de contradiccions que ens parla, des del lloc més profund, de la complexitat del món. 6 de març 2019 |
| Font: MaCoCu | |
| On one hand, the SDGs are a static document, and as such a wasted opportunity to stress explicitly the indissoluble relationship between culture and sustainability. | D’una banda, els ODS són un document estàtic, i com a tal, una oportunitat malbaratada per accentuar explícitament la relació indissoluble entre cultura i sostenibilitat. |
| Font: MaCoCu | |
| But all and severally, they have no conception of the indissoluble bond connecting the insurrection with the class struggle and the policy of a revolutionary party. | Però en l’essencial no tenen idea de l’indissoluble llaç que uneix la insurrecció amb la lluita de classes i amb la política d’un partit revolucionari. |
| Font: MaCoCu | |
| From this point of view the relation between the design and its environment or the complementarity of building-public space are basic and inalienable questions. | La relació del projecte amb el seu entorn o la complementarietat indissoluble d’edifici i espai públic són, des d’aquest punt de vista, qüestions bàsiques i irrenunciables. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |