|
I am not the undisputed goalkeeper of the selection.
|
No soc l’arquer indiscutit de la selecció.
|
|
Font: AINA
|
|
But there will only be one undisputed: Lionel Messi.
|
Però només hi haurà un indiscutit: Lionel Messi.
|
|
Font: AINA
|
|
Her husband is also her undisputed boss.
|
El seu marit és també el seu cap indiscutit.
|
|
Font: AINA
|
|
The last hours have had an undisputed protagonist in Montevideo.
|
Les darreres hores han tingut un protagonista indiscutit a Montevideo.
|
|
Font: AINA
|
|
This became the undisputed universal mediator of culture.
|
Aquesta es va transformar en l’indiscutit mediador universal de la cultura.
|
|
Font: AINA
|
|
This is a very uncontentious, uncontroversial report except for just one single point, which involves everybody who is listening.
|
Aquest és un informe absolutament indiscutit i indiscutible excepte pel que fa a una qüestió, que afecta a tots els que estan escoltant.
|
|
Font: Europarl
|
|
Benito Mussolini had become Italy’s undisputed leader during that same interwar period.
|
Benito Mussolini havia esdevingut líder indiscutit d’Itàlia durant aquest mateix període d’entreguerres.
|
|
Font: AINA
|
|
This does not mean that we have to downgrade our assessment of the master. On the contrary, it makes Gaudí a precursor of teamwork and shows that he was able to gather round him some excellent assistants who agreed to be led by the undisputed master, someone who had a clear idea of the ultimate goal and co-ordinated the different contributions.
|
Això no significa que la valoració del mestre decaigui, sinó al contrari: fa de Gaudí un precursor del treball en equip i demostra que es va saber rodejar d’auxiliars excel·lents que acceptaven posar-se sota la direcció del mestre indiscutit, algú que té clar l’objectiu final i coordina les diferents aportacions.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The glorious working men’s Revolution of March 18 took undisputed sway of Paris.
|
La gloriosa revolució obrera del 18 de març prenia el control indiscutit de París.
|
|
Font: NLLB
|
|
The president is an example of his past struggle and is an undisputed leader.
|
El president n’és un exemple pel passat de lluita i és un líder indiscutit.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|