Turkey-based dishes are another highlight, like rice with turkey, escaldums – a stew made with turkey, potatoes and lightly fried onion, tomatoes, garlic and a little white wine with hazelnut and pine kernel sauce – or stuffed turkey.
|
Destaquen els plats a base d’indiot, com l’arròs amb indiot, els escaldums —guisat de carn d’indiot, amb patates i sofregit de ceba, tomàtigues, all i un punt de vi blanc amb salsa d’avellanes i pinyons— o l’indiot farcit.
|
Font: MaCoCu
|
As for sport, outstanding are Cursa Ciclista Popular de L’Indiot, celebrated on December 14, and the Pujada Atlètica a la Catedral, that takes place on December 31 at 4.30 p.m., leaving from Paseo Joan Carles I (Casa del Mar).
|
Dins de l’apartat esportiu, destaquen la Cursa Ciclista Popular de L’Indiot, celebrada el passat dia 14, i la Pujada Atlètica a la Catedral, que es fa el dia 31 de desembre a les 16:30 h sortint del Passeig Joan Carles I (Casa del Mar).
|
Font: MaCoCu
|
In 2009 we launched a range of “minis” (cooked ham and turkey breast) free from gluten, dairy, eggs, soya and nuts.
|
L’any 2009 vam llançar una gamma de “minis” (pernil cuit i pit d’indiot) lliures de gluten, llet, ous, soja i fruits secs.
|
Font: NLLB
|
Christmas Day is the most important family and religious holiday of the year and brings the close family around the table with sopa farcida (broth with meat-stuffed pasta shells), turkey, chicken or roast suckling pig as the main dishes.
|
El dia de Nadal és la festa religiosa i familiar per excel·lència en què es reuneixen a taula els parents més propers amb la sopa farcida, l’indiot, el pollastre o la porcella, com a plats principals.
|
Font: HPLT
|
Animal watch is easy around the El Molí Blanc: David’s great horses and dogs, chickens and turkeys walking all over the place, 14 goats living in the mountain within the property, or swallows visiting us every spring and summer.
|
El Molí Blanc està envoltat d’animals: des dels cavalls i gossos del David, les gallines i l’indiot que passegen per tot arreu, les 14 cabres que viuen a la muntanya de la finca o les orenetes que ens visiten cada primavera i estiu.
|
Font: NLLB
|