Oppression is often the consequence, but seldom or never the means of riches; and though avarice will preserve a man from being necessitously poor, it generally makes him too timorous to be wealthy.
|
L’opressió és sovint la conseqüència de la riquesa, però rarament o mai és el mitjà per a arribar-hi; i si bé l’avarícia preservarà un home de caure en la indigència, generalment el fa massa timorat per a fer-se ric.
|
Font: riurau-editors
|
Neo-colonialism or cultural and intellectual poverty?
|
Neocolonialisme o indigència intel·lectual i cultural?
|
Font: Europarl
|
Normal Cubans, too, live in destitution and suffer illness.
|
Els cubans normals també viuen en la indigència i sofreixen malalties.
|
Font: Europarl
|
Ending street homelessness is a fundamental issue in the European Union.
|
Acabar amb la indigència als carrers és una qüestió fonamental a la Unió Europea.
|
Font: Europarl
|
We are talking about countries at the mercy of poverty, indigence and disease.
|
Estem parlant de països a la mercè de la pobresa, la indigència i la malaltia.
|
Font: Europarl
|
Millions of human beings feel destitution.
|
Milions d’éssers humans senten la indigència.
|
Font: AINA
|
We really want to end homelessness.
|
De debò volem acabar amb la indigència.
|
Font: AINA
|
It is playing with the bodies as with sound boxes, playing with the bodies as with canvases, to enter the intimacy of the breathings of expirations it is a path towards indigence, a constant search.
|
És jugar amb els cossos com amb caixes de ressonància, jugar amb els cossos com amb llenços de pintura, entrar a la intimitat de les respiracions, de les expiracions. És un camí cap a la indigència, una recerca constant.
|
Font: MaCoCu
|
Homelessness is now a crime in Hungary.
|
Ara la indigència és un delicte a Hongria.
|
Font: AINA
|
We university students are practically condemned to destitution.
|
Als universitaris se’ns condemna pràcticament a la indigència.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|