indestriablement adv
- inextricably
Resultats de la cerca per a «indestriablement»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Thanks to its millennial history, Catalonia is inextricably interwoven with the history of Western and Mediterranean Europe. | La història mil·lenària de Catalunya ha estat indestriablement lligada a la història de l’Europa occidental i mediterrània. |
| Font: MaCoCu | |
| Seeped into this process is reciprocity of learning, sharing of practical experiences and jointly spearheading the process of social and human development. | Està indestriablement lligada a la reciprocitat en l’aprenentatge, al fet de compartir experiències pràctiques i a l’impuls conjunt del desenvolupament social i humà. |
| Font: MaCoCu | |
| Thus imperialism is inextricably involved in the agrarian question. | Així l’imperialisme està implicat indestriablement en la qüestió agrària. |
| Font: NLLB | |
| From the time of independantism, it has been acted as if Catalan was inextricably linked to independence. | Des de l’independentisme, s’ha actuat de manera com si el català anés indestriablement unit a la independència. |
| Font: NLLB | |
| Since its inception, the history of Catalonia has been inextricably linked to the history of Western Europe and Mediterranean. | Des del seu naixement, la història de Catalunya ha estat indestriablement lligada a la història de l’Europa occidental i mediterrània. |
| Font: NLLB | |
| The useful effect is inseparably connected with the process of transportation, i.e., the productive process of the transport industry. | L’efecte útil aconseguit es lliga indestriablement amb el procés de transport, és a dir amb el procés de producció de la indústria del transport. |
| Font: NLLB | |
| The first step will be the development of new materials and new processes in which physics, chemistry and mechanics will be inextricably fused. | El primer pas serà el desenvolupament de nous materials i de nous processos on la física, la química i la mecànica es fusionaran indestriablement. |
| Font: NLLB | |
| My love for the great Catalan book festival, and all the images inseparably associated with it, has only grown with time and my devotion to books. | L’amor per la gran festa catalana del llibre, i totes les imatges indestriablement associades, només ha crescut amb el temps i la dedicació als llibres. |
| Font: HPLT | |
| Català Pic’s work is inseparably associated with concepts such as modernity, the democratisation of knowledge, good taste and even happiness. | L’obra de Català Pic està indestriablement vinculada a conceptes com ara la modernitat, la democratització del coneixement, el bon gust i fins i tot la felicitat. |
| Font: NLLB | |
| The hopeless contradictions of American capitalism, inextricably tied up with the death agony of world capitalism, are bound to lead to a social crisis of such catastrophic proportions as will place the proletarian revolution on the order of the day. | Les contradiccions irremeiables del capitalisme americà, indestriablement unides amb l’agonia del capitalisme mundial, han de dur a una crisi social de proporcions tan catastròfiques que la revolució proletària serà a l’ordre del dia. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |