Diccionari anglès-català: «indentured»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «indentured»

anglès → català (1 resultat)

indentured adj 

  1. obligat per contracte obligada per contracte
  2. en règim de servitud
Exemples d’ús (fonts externes)
The railways were largely constructed by Russian engineers and indentured workers. Els ferrocarrils van ser construïts en gran part per enginyers russos i treballadors contractats.
Font: MaCoCu
The rebellion was a joint effort of white and black former indentured servants. La rebel·lió va ser un esforç conjunt dels antics servents blancs i negres.
Font: wikimatrix
~50,000 deported as indentured labourers[2][3] 8,000 New Model Army soldiers killed, ~50.000 deportats com a treballadors sense paga[2][3] 8.000 soldats del Nou Exèrcit Model morts,
Font: NLLB
Slavery was abolished in 1835, and slaves were replaced with indentured servants from India. El 1835 es va abolir l’esclavitud i els esclaus van ser reemplaçats per treballadors indis.
Font: NLLB
Bacon and other colonists, former indentured servants, were victims of raids by local Virginia tribes. Bacon i altres colons, antics servents, van ser víctimes de les incursions de les tribus locals de Virgínia.
Font: wikimatrix
The British used colonial North America as a penal colony through a system of indentured servitude. Els britànics van utilitzar Amèrica del Nord com una colònia penal a través d’un sistema de servitud per contracte.
Font: wikimatrix
In some cases, convicted criminals were transported to the colonies as indentured laborers, rather than being imprisoned. En alguns casos, els criminals convictes van ser transportats a les colònies com a servents, en lloc de ser empresonats.
Font: wikimatrix
From 1849 to 1882, the British colonies of Cape Town and Natal imported indentured labor from China. Del 1849 al 1882, les colònies britàniques de Ciutat del Cap i Natal van importar mà d’obra contractada de la Xina.
Font: AINA
Tamil Low caste Indentured Labor was brought to Sri Lanka mostly by the then British Colonial powers. La mà d’obra de baixa casta tàmil va ser portada a Sri Lanka sobretot per les potències colonials britàniques de llavors.
Font: AINA
International human rights organizations describe the situation of these workers (between five and seven million) as ’indentured servitude’. Les organitzacions internacionals de drets humans qualifiquen la situació d’aquests treballadors (entre cinc i set milions) de servitud per contracte.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0