indemnitzar v tr
- to compensate | to indemnify | to recompense | to repair
Resultats de la cerca per a «indemnitzar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This implies the obligation to indemnify the owners of the affected exploitations. | Això comporta l’obligació d’indemnitzar els propietaris de les explotacions afectades. |
| Font: Covost2 | |
| After compensating the strikers’ families, the surplus was used to set up a pension fund. | Després d’indemnitzar les famílies, el sobrant es va destinar a crear una caixa de pensions. |
| Font: MaCoCu | |
| If you cancel your trip prior to departure you will have to compensate the agency for the following items: | Si abans de la sortida cancel·les el teu viatge, hauràs d’indemnitzar a l’agència amb els següents conceptes: |
| Font: MaCoCu | |
| There is no obligation to indemnify when the cancellation of the trip is due to causes of force major. | No hi ha obligació d’indemnitzar quan la cancel·lació del viatge es deu a causes de força major. |
| Font: MaCoCu | |
| I hope that the Commission will find a solution that will grant her compensation. | Confio que la Comissió trobi la manera d’indemnitzar-la. |
| Font: Europarl | |
| It would not make sense to compensate those responsible for the pollution. | Tampoc tindria sentit indemnitzar als culpables de la contaminació. |
| Font: Europarl | |
| The member company/association is obligated to pay Foment for any damages caused by malice, negligence, or gross negligence. | L’empresa/associació usuària estarà obligada a indemnitzar Foment pels danys i perjudicis provocats si es prova que han estat originats per malícia, negligència o culpa greu. |
| Font: MaCoCu | |
| The Spanish police inspector who assaulted photojournalist Jordi Borràs in 2018 has accepted a one-year prison sentence and paying 7.000 euros as compensation, besides the assumption of all court costs. | L’inspector de la policia espanyola que va agredir el fotoperiodista Jordi Borràs el 2018 ha acceptat una condemna d’un any de presó i a indemnitzar-lo amb 7.000 euros. |
| Font: MaCoCu | |
| Those people should have helped to compensate for the damage they caused. | Aquestes persones haurien d’haver ajudat a indemnitzar el mal que han provocat. |
| Font: Europarl | |
| Compensation must be awarded for losses and damage sustained in a way that is immediate, full and effective. | Cal indemnitzar les pèrdues i els danys soferts d’una manera immediata, complet i eficaç. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |