| Trying to answer, of all the works I had seen, which one had managed to impact indelibly on my memory. | Tractant de respondre a, de totes les obres que he vist, quina d’elles havia aconseguit impactar indeleblement en la meva memòria. |
| Font: MaCoCu | |
| These vestiges of prehistory have persisted throughout time and have endured alongside the island-dwellers across the ages, indelibly marking the landscape for the last three thousand years. | Aquests vestigis de la prehistòria han persistit al llarg del temps i conviscut amb els seus habitants en totes les èpoques, marcant indeleblement el seu paisatge durant els darrers tres mil anys. |
| Font: MaCoCu | |
| The unusual feature of this cemetery is that it diverges from the prevalent belief, culturally shared within European societies – a belief that views death as something indelibly solemn. | La característica inusual d’aquest cementiri és que divergeix de la creença predominant, compartida culturalment a les societats europees, que considera la mort com quelcom indeleble i solemne. |
| Font: wikimedia | |
| Each of its characters is indelibly, tenderly rendered. | Cada un dels personatges està inesborrablement i tendrament retratat. |
| Font: HPLT | |
| She has become, indelibly, a huge part of my life. | S’ha convertit, indeleblement, en una gran part de la meva vida. |
| Font: AINA | |
| Our bodega takes advantage of the different characteristics that each of these soil types bring to the grape to produce single-vineyard wines, known in Spain as vinos de finca. These are wines whose personalities are indelibly marked by the vineyard where they are born. | El nostre celler ha decidit aprofitar els trets diferencials que cadascun d’aquests terrenys imprimeix al raïm per apostar pels denominats vins de finca, amb una personalitat marcada indeleblement per la vinya on neixen. |
| Font: MaCoCu | |
| Economic conditions have indelibly altered the bottom line at many enterprises. | Les condicions econòmiques han alterat de manera indeleble el compte de resultats de moltes empreses. |
| Font: AINA | |
| Economic conditions have indelibly altered the bottom line at colleges and universities. | Les condicions econòmiques han alterat de manera indeleble el balanç dels col·legis i les universitats. |
| Font: AINA | |
| In the third place, motherhood is indelibly related to the demographic problems of each country and it is generally known that this is a grave problem. | En tercer lloc, la maternitat està relacionada de manera indeleble amb els problemes demogràfics de cada país i és sabut amb caràcter general que es tracta d’un problema greu. |
| Font: Europarl | |
| The poem has forever indelibly linked the statue to immigrants from around the world. | El poema ha vinculat per sempre de forma indeleble l’estàtua als immigrants de tot el món. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
