The unavoidable need for rewriting.
|
La necessitat indefugible de la reescriptura.
|
Font: MaCoCu
|
It is, in short, a central, inexorable question that must be raised without reservation.
|
És, en definitiva, una qüestió central, indefugible, que cal plantejar sense reserves.
|
Font: Covost2
|
The use of geographic documentation in environmental studies is absolutely unavoidable.
|
L’ús de documentació geogràfica en els estudis ambientals és del tot indefugible.
|
Font: MaCoCu
|
It is important to note that the idea of choice, of selection of meaningful options involving a range of variants, is ever present.
|
Ara bé, la idea de tria, d’opció significativa entre diverses variants, hi és sempre indefugible.
|
Font: MaCoCu
|
"Universities have an inescapable responsibility to train people so that they can enter and progress in the job market."
|
«Les universitats tenen la responsabilitat indefugible de capacitar les persones per facilitar-los la integració i la progressió en el mercat laboral.»
|
Font: MaCoCu
|
I don’t know if this law (assuming it is one) is written down anywhere, but my years of experience in the business suggests it as an inescapable precept.
|
Desconec si aquesta llei (si ho és) està enunciada enlloc, però la meva llarga experiència en aquest ofici m’ho indica com un precepte indefugible.
|
Font: MaCoCu
|
Although she never stopped photographing, her build up as a photographer would be a long process that would only unfold in the inevitable and sad calm of 2020.
|
Si bé mai no ha deixat de fer fotos, la seva construcció com a fotògrafa seria un procés llarg que no desclouria fins a la calma indefugible i trista del 2020.
|
Font: MaCoCu
|
They have already talked about it: for six years they have carried on a relationship which, although it has an undeniable commercial side (the 50,000 pesetas that Josep pays every Wednesday), is tying them too much to one another.
|
Ja n’han parlat: fa sis anys que mantenen una relació que, encara que tingui un vessant comercial indefugible -50.000 peles que paga el Joan cada dimecres-, els està lligant excessivament l’un a l’altre.
|
Font: MaCoCu
|
This is an inescapable reality.
|
Aquesta és una realitat indefugible.
|
Font: AINA
|
There is another unavoidable debate.
|
Hi ha un altre debat indefugible.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|