But these two moods are in large measure responsible for the indefiniteness with which the question of ‘popular revolution’ is presented, even when it is formally counterposed to ‘national defence’.
|
Però ambdós estats d’ànim són altament responsables de què la qüestió referent a la “revolució popular” es formule tan vagament, inclús quan se la contraposa a la de “defensa nacional”.
|
Font: MaCoCu
|
This feature of indefiniteness also affects the work’s message.
|
Aquesta funció d’indefinició també afecta el missatge de l’obra.
|
Font: AINA
|
It was this indefiniteness that made the explosion of the atomic bomb.
|
Aquesta indefinició va ser la que va fer l’explosió de la bomba atòmica.
|
Font: AINA
|
A contest is not delayed by so many questions, but by indefiniteness . "".
|
Un concurs no es retarda per tantes preguntes, sinó per indefinició"".
|
Font: AINA
|
Indefiniteness in plural nouns is expressed by the bare noun without an article.
|
La indefinició en els noms en plural s’expressa amb el nom sol sense un article.
|
Font: wikimatrix
|
The present invention will be further described below in conjunction with following indefiniteness embodiment.
|
Aquesta invenció es descriu addicionalment a continuació juntament amb la següent realització indefinida.
|
Font: AINA
|
Then a new optimization technique is applied to deal with the indefiniteness of the Hessian matrix.
|
Després s’aplica una tècnica d’optimització nova per tractar amb la indefinició de la matriu hessiana.
|
Font: AINA
|
In Saudi Arabia there seems to be a certain degree of indefiniteness in the application of laws and regulations, both formal and informal, when such application involves women.
|
A Aràbia Saudita sembla que hi ha un cert grau d’indefinició en l’aplicació de les lleis i normatives, tant formals com informals, quan aquesta aplicació involucra dones.
|
Font: AINA
|
Anyway, the atmosphere in the film is very suggestive, and thanks to a certain indefiniteness of the space, the impression that we are moving in some kind of quasi-sleep intensifies.
|
De tota manera, l’atmosfera de la pel·lícula és molt suggeridora, i gràcies a una certa indefinició de l’espai, s’intensifica la impressió que ens movem en una mena de quasi somni.
|
Font: AINA
|
It makes no sense to keep the strike in the limbo of indefiniteness, as if there were a tacit desire to preserve the possibility of excess in the repertoire of labor relations.
|
Manca de sentit mantenir la vaga als llimbs de la indefinició, com si hi hagués un tàcit desig de preservar la possibilitat de l’excés en el repertori de les relacions laborals.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|