Diccionari anglès-català: «indefens»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «indefens»

català → anglès

indefens indefensa  adj 

  1. helpless | defenseless
  2. powerless
  3. [UK] defenceless | [US] defenseless
  4. assailable | undefendable | undefended | open

indefens adj 

  1. vulnerable
Exemples d’ús (fonts externes)
The young are typically born blind, hairless, and helpless. Els joves solen néixer cec, sense pèl, i indefens.
Font: Covost2
And that one big disadvantage is that, until you actually do all that learning, you’re going to be helpless. I aquest gran desavantatge és que, fins que no completes l’aprenentatge, estàs indefens.
Font: TedTalks
The capture of the castle meant left Portsmouth’s position untenable and the town surrendered. La conquesta del castell va deixar Portsmouth indefens i el poble es va rendir.
Font: Covost2
A short while ago we still were celebrating His birth: He arrived as a helpless baby, poor, suffering persecution very soon... Feia poc, celebràvem el seu naixement: arribà com un nadó indefens, pobre, que aviat patí persecució...
Font: MaCoCu
By the end of the fifth century an exhausted and bleeding Roman Empire lay helpless before the invading Germans. A la fi del segle V l’imperi romà, afeblit, dessagnat i indefens, restava obert a la penetració alemanya.
Font: MaCoCu
I am deeply moved by the Jesus born in Bethlehem: a defenceless, powerless child, incapable of offering any resistance. M’arriba al fons de l’ànima contemplar Jesús acabat de néixer a Betlem: un nen indefens, inerme, incapaç d’oferir resistència.
Font: MaCoCu
But it also takes a soft front — the capacity to really be open to the world as it is, to have an undefended heart. Però també cal una davantera tova... la capacitat d’obrir-se al món tal qual és, amb un cor indefens.
Font: TedTalks
I was helpless, blind, frail. Jo estava indefens, cec, fràgil.
Font: OpenSubtitiles
Feels uncomfortable or helpless when alone because of exaggerated fears of being unable to care for themselves. Se sent incòmode o indefens quan està sol per por exagerada a ser incapaç de cuidar-se a si mateix.
Font: wikimedia
He suffers at every blow as if it were striking his own flesh, He feels defenceless before such a terrible action. Pateix en cada destralada com si fos a la seva pròpia pell. Se sent indefens davant d’aquest mal en acció.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0