incúria f
- carelessness | negligence | inactivity | lack of attention | neglect | neglectfulness | nonperformance
Resultats de la cerca per a «incúria»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It’s as if in that remote air, in the eroded neglect floating among those piled-up shelves, an echo of their time remains. | És com si n’hi perduressin rastres en l’aire remot, en l’atrotinada incúria que sura per damunt de l’amuntegament dels prestatges. |
| Font: MaCoCu | |
| The negligence of certain Member States has encouraged, if not aggravated, the impact of these disasters. | La incúria d’alguns Estats ha afavorit, per no dir agreujat, l’impacte d’aquestes calamitats. |
| Font: Europarl | |
| More than four decades of carelessness and abandonment have turned the cities into ruins. | Més de quatre dècades d’incúria i abandó han tornat ruïnes les ciutats. |
| Font: AINA | |
| The negligence of letting social ills fester until the sore bleeds. | La incúria de deixar supurar els mals socials fins que sagna la nafra. |
| Font: AINA | |
| There is carelessness to face these problems that must be avoided in time to prevent us from playing with social bombs tomorrow. | Hi ha incúria per enfrontar aquests problemes que cal evitar a temps per impedir que demà estiguem jugant amb bombes socials. |
| Font: AINA | |
| The European Parliament has the larger, more demanding task of mobilizing Community resources and technology in a preventive plan of hydrogeological restoration in a territory which for a quarter of a century has been devastated by abuse, corruption, and environmental neglect. | El Parlament Europeu ha d’atendre la més vasta i compromesa tasca de mobilitzar recursos i tecnologies comunitàries en un pla preventiu de sanejament hidrològic d’un territori devastat durant un quart de segle d’abusos, corrupció i incúria ambiental. |
| Font: Europarl | |
| On the subject now of the Economic and Social Committee, as I said before, the audits carried out both internally and by the Court of Auditors reveal obvious irregularities and manifest administrative negligence in connection with the travel expenses of members. | Respecte del Comitè Econòmic i Social: com ja he dit abans, les auditories fetes, la interna i la del Tribunal de Comptes, revelen clares irregularitats i manifesta incúria administrativa referent a les despeses relatives al trasllat dels membres. |
| Font: Europarl | |
| The people who participated in that vote business, of those degrading electoral campaigns, was not exactly the one that could get us out of the Marasmus, the incuria and the most frightening boredom. | La gent que participava d’aquell negoci del vot, d’aquelles campanyes electorals degradants, no era precisament la que ens podia treure del marasme, de la incúria i del més espantós avorriment. |
| Font: AINA | |
| One principle that has to be established concerns the property rights of those who own forest, but also the right of local people to intervene in instances where, either because of a lack of resources or because of a failure to cultivate them properly, neglect results in damage to forests. | Un principi que s’ha d’establir és el dret de propietat dels boscos per part dels qui els posseeixen, però també el dret de la col·lectivitat a intervenir en el cas que, o per falta de mitjans o per una atenció cultural insuficient, es produeixin situacions de degradació causada per la incúria. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |