incòlume adj
- unharmed | unhurt | unscathed | unwounded | undamaged | whole | intact
Resultats de la cerca per a «incòlume»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The fund industry has not escaped unscathed from the financial crisis. | El sector dels fons no ha sortit incòlume de la crisi financera. |
| Font: Europarl | |
| Guided visits to the exhibition Undamaged. | Visites comentades a l’exposició Incòlume. |
| Font: HPLT | |
| Commissioner, you too cannot escape totally unscathed here - I have some criticisms of you as well. | Senyor Comissari, tampoc vull deixar-li a vostè totalment incòlume. També haig de criticar-li. |
| Font: Europarl | |
| One month later, we can see that nothing has changed and that Turkish intransigence continues unabated. | Un mes més tard, podem observar que res ha canviat i que la intransigència turca continua incòlume. |
| Font: Europarl | |
| Life has halted and beauty has remained intact. | La vida s’ha aturat i la bellesa ha restat incòlume. |
| Font: NLLB | |
| Even the most advanced technology isn’t error free. | La tecnologia més sofisticada tampoc no és incòlume a l’error. |
| Font: NLLB | |
| I broadly support the intentions of the new directive, which would help preserve Scotland’s reputation of having a clean, unspoiled environment. | Suport en general els objectius d’aquesta nova Directiva, que contribuirà a preservar la reputació d’Escòcia de posseir un entorn net i incòlume. |
| Font: Europarl | |
| The writer emerges unscathed, a traitor to any experience that does not end in verse. | L’escriptor emergeix incòlume, traïdor de qualsevol experiència que no s’acabi en vers. |
| Font: AINA | |
| This was referred to as liberation, but Estonians were deported to Siberia, with one wave of deportations following another and no family left untouched by the repression. | Això es va qualificar d’alliberament, però va haver-hi estonians que van ser deportats a Sibèria, en una ona de deportacions després d’una altra i sense que cap família quedés incòlume enfront de repressió. |
| Font: Europarl | |
| Any innovation, however, needs to be introduced carefully, under some sort of failsafe procedure, if we are to avoid rocking the boat and ensure that financial prudence under the Community budget is left well alone. | Tota innovació, no obstant això, precisa una fase d’implantació acurada, subjecta a alguna mena de procediment de seguretat, si volem evitar desestabilitzar la nau i assegurar que la prudència financera sota el pressupost de la Comunitat roman incòlume. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |