Diccionari anglès-català: «incís»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «incís»

català → anglès

incís m 

  1. digression
Exemples d’ús (fonts externes)
Hence our name: Incís (in catalan). D’aquí el nostre nom: Incís.
Font: MaCoCu
I want to pause here, because there’s a couple of interesting things. Vull fer un incís un segon, perquè hi ha un parell de coses interessants.
Font: TedTalks
Here I want to make a point about the inequality of men and women or vice versa. Aquí vull fer un incís, de la desigualtat de l’home i de la dona o viceversa.
Font: MaCoCu
Subsection "H", however, states that they will also not be able to travel "when for other reasons of public interest, the relevant authorities say so." L’incís "H" tanmateix, informa que tampoc podran viatjar "quan per altres raons d’interès públic, ho determinen les autoritats facultades".
Font: globalvoices
Finally, on Article 6, point (c), the fourth and last indent in the English version reads as if it almost contradicts the previous indent. Finalment, respecte a la lletra (c) de l’article 6, el quart i últim incís de la versió anglesa sembla gairebé contradir l’incís anterior.
Font: Europarl
(A) This is an aside, but Italy has experienced a fatality rate nearly twice that of Wuhan, but there may be an external contributing factor. Notes Això és un incís. Itàlia ha experimentat una taxa de mortalitat gairebé el doble que la de Wuhan, però pot haver-hi un factor extern que hi contribueixi.
Font: MaCoCu
As an aside, it was stated that Andalusia is a very rich agricultural area. Un incís: s’ha dit que Andalusia és un territori molt ric agrícolament.
Font: Europarl
The list of activities that are eligible for aid is not exhaustive, which is indicated in the word "particularly" . El llistat d’activitats subvencionables no està tancat, com es desprèn de l’incís "especialment".
Font: Europarl
Before that, though - a small sidebar. Abans però, un petit incís.
Font: NLLB
I to III, especially item h). I a III, especialment incís h).
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0