incus n
- enclusa f
- enclusa f | incus m
Resultats de la cerca per a «incus»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| Treatment is exploration and removal of the granuloma surrounding the incus and the prosthesis. | El tractament és l’exploració i el retir del granuloma que envolta l’enclusa i la pròtesi. |
| Font: AINA | |
| Our eardrums are connected to three tiny bones called the malleus, incus, and stirrup, because of their respective shapes. | Els nostres timpans estan connectats a tres ossos diminuts anomenats el martell, l’enclusa i l’estrep, a causa de les seves respectives formes. |
| Font: AINA | |
| In mammals the articular and quadrate bones have migrated to the middle ear and are known as the malleus and incus. | En els mamífers, el quadrat i l’articular han migrat a l’orella mitjana i se’ls coneix com a martell i enclusa. |
| Font: wikimatrix | |
| The eardrum vibrates with incoming sound waves and transmits these vibrations along three tiny bones called the auditory ossicles (the malleus, incus, and stirrup) in the middle ear. | El timpà vibra amb les ones sonores entrants i transmet aquestes vibracions al llarg de tres ossos diminuts anomenats ossicles auditius (martell, enclusa i estrep) a l’orella mitjana. |
| Font: AINA | |
| The ossicles of the middle ear are suspended by ligaments in such a way that the malleus and incus act as a single lever, the fulcrum of which lies approximately at the edge of the tympanic membrane. | Els ossets de l’orella mitjana estan suspesos per lligaments de tal manera, que el martell i l’enclusa actuen com una sola palanca, el fulcre de la qual se situa aproximadament a la vora de la membrana timpànica. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
incus m
- anvil | incus
| It has been suggested that the ratification process should be continued and the draft Treaty renegotiated, and the search is even on for legal means of negating the outcome of the referenda. | S’ha suggerit continuar amb el procés de ratificació i renegociar el projecte de Tractat, i incús estan buscant-se maneres legals de negar el resultat dels referèndums. |
| Font: Europarl | |
| During the hearing, German experts showed us image after image to support this. Of 30 European car and passenger ferries, eight were classified as ’deficient’ or ’very deficient’ on safety features and only five of the 30 ferries were deemed to be in good condition. | En el transcurs de l’audició, alguns experts alemanys ens van demostrar, amb un suport d’imatges, que de 30 transbordadors europeus destinats al transport de passatgers i automòbils, 8 estaven classificats com a «deficients» o incús «molt deficients» en matèria de dispositius de seguretat, i que solament a 5 dels 30 transbordadors se’ls considerava en bon estat. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |