’Can you BELIEVE we’re HERE?’ one asks incredulously.
|
’Et pots creure que estiguem aquí?’, pregunta un d’ells incrèdul.
|
Font: AINA
|
’No, you’re not,’ I say incredulously, ’that’s not possible!’
|
’No, no ho és’, dic incrèdul, ’no és possible!’
|
Font: AINA
|
And he incredulously asks me what did he do?
|
I ell incrèdul em pregunta què va fer?
|
Font: AINA
|
I didn’t dare to stare ahead incredulously, no way!
|
No em vaig atrevir a mirar al capdavant amb incredulitat, no pot ser!
|
Font: AINA
|
’This guy is gonna be your champion?’ he asked, incredulously.
|
’Aquest tipus serà el teu campió?’, va preguntar, incrèdul.
|
Font: AINA
|
The passengers looked at each other incredulously as the scene occurred.
|
Els passatgers es miraven amb cara d’incredulitat mentre passava l’escena.
|
Font: AINA
|
And why does he sing in those neighborhoods? the elitists who have forgotten their roots wonder incredulously.
|
I perquè canta en aquests barris?, es pregunten incrèduls els elitistes que han oblidat les seves arrels.
|
Font: AINA
|
’Anyone can just say anything they want to?’ he asked me incredulously after scrolling underneath a YouTube video.
|
’Qualsevol persona pot dir el que vulgui?’, em va preguntar incrèdul després de desplaçar-se per sota d’un vídeo de YouTube.
|
Font: AINA
|
He incredulously receives Rosario’s disinterested solidarity, a rare feeling in the world of wealth where his life has passed.
|
Ell rep incrèdul la solidaritat desinteressada de Rosario, un sentiment escàs al món de riquesa on ha transcorregut la seva vida.
|
Font: AINA
|
An old man looked at me strangely, incredulously, and so I asked in English, don’t you like a soda to go with a sandwich?
|
Un avi em va mirar amb estranyesa, incrèdul, i llavors li vaig preguntar en anglès, no vol un refresc per acompanyar el sandvitx?
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|