The judge & prosecutor, incredulous, listen to the witnesses.
|
El jutge i el fiscal, incrèduls, escolten els testimonis.
|
Font: MaCoCu
|
Usually whoever asks it, does so in an incredulous way, implying that he sees no need.
|
Habitualment qui ho pregunta, ho fa de forma incrèdula, donant a entendre que no hi veu cap necessitat.
|
Font: MaCoCu
|
While they were still incredulous for joy and were amazed, he asked them, “Have you anything here to eat?”
|
Però com que de tanta alegria no s’ho acabaven de creure i estaven tots sorpresos, els digué: «¿Teniu aquí res per a menjar?».
|
Font: MaCoCu
|
The moths that had found a home in the wool, destroying it in the process, had undressed my grandfather and revealed him to our incredulous eyes in simple cotton underpants.
|
L’arna, que havia fet niu entre la llana, va ser la que, fent malbé el teixit, havia desvestit l’avi i el mostrava als nostres ulls, atònits, amb els senzills calçotets de cotó.
|
Font: MaCoCu
|
When I have to tell people there is no readable version, they are incredulous.
|
Quan haig de dir a la gent que no existeix una versió llegible, es mostren incrèduls.
|
Font: Europarl
|
At first, I was incredulous.
|
Al principi, em sentia incrèdul.
|
Font: AINA
|
Brazilian journalists, incredulous, followed the matter closely.
|
Els periodistes brasilers, incrèduls, van seguir l’assumpte amb atenció.
|
Font: AINA
|
!, before the incredulous look of the two musicians.
|
!, davant la mirada incrèdula dels dos músics.
|
Font: AINA
|
He was not only surprised, but also incredulous.
|
No només estava sorprès, sinó també incrèdul.
|
Font: AINA
|
I left before my fate, stunned and incredulous
|
Me’n vaig anar abans del meu destí, atordit i incrèdul
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|