Diccionari anglès-català: «inconvenient»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «inconvenient»

anglès → català

inconvenient adj 

  1. inoportú inoportuna
Exemples d’ús (fonts externes)
Your child’s inquisitiveness is inconvenient. La curiositat de ton fill és inconvenient.
Font: Covost2
Living with Hilda (Can Be Inconvenient) Viure amb la Hilda (i els seus inconvenients)
Font: MaCoCu
"The Inconvenient Truth" and Mr. Gore. Era "Una veritat incòmoda" del Sr. Gore.
Font: TedTalks
This worked reasonably well but was slow and occasionally inconvenient. Aquest funcionava força bé, però era lent i a vegades no era gens pràctic.
Font: Covost2
Maximum flexibility to replan the production in case of unexpected and inconvenient Flexibilitat màxima per a planificar la producció en cas d’imprevistos i inconvenients
Font: MaCoCu
Ideas that are inconvenient to political groups or the authorities are not excluded. No hi estan excloses aquelles idees que són inconvenients a grups polítics o les autoritats.
Font: Covost2
But as the colony increases, the public concerns will increase likewise, and the distance at which the members may be separated, will render it too inconvenient for all of them to meet on every occasion as at first, when their number was small, their habitations near, and the public concerns few and trifling. Però a mesura que cresca la colònia, els afers públics creixeran igualment, i la distància a la qual els membres poden estar separats, farà que siga molt inconvenient per a tots de reunir-se a cada moment com al principi quan el nombre era petit, els habitatges a prop, i els afers públics pocs i insignificants.
Font: riurau-editors
Most apartments do not accept them and our pets can become inconvenient to visit Barcelona. La majoria d’apartaments no els accepten i les nostres mascotes es poden convertir en un inconvenient per visitar Barcelona.
Font: MaCoCu
It is very inconvenient for visitors but it is desperately inconvenient for Members. Resulta molt incòmode per als visitants, però per als diputats és desesperant.
Font: Europarl
Note: Some team members or occasional contributors may find it difficult or inconvenient to translate using PO files. Nota: Alguns membres dels equips o altres col·laboradors ocasionals poden trobar difícil o incòmoda la traducció de fitxers PO.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

inconvenient m 

  1. disadvantage | downside | drawback | handicap
  2. [informal] catch
  3. con
  4. demerit
  5. inadequacy
  6. issue
  7. liability
  8. compassion | pity
  9. difficulty | disadvantage | headache | inconvenience | job | problem
  10. derangement | inconvenience | obstacle | overthrow | setback | snag | troublesomeness | upset | worriment
  11. tricky thing
  12. wrong | wrongness

inconvenient adj 

  1. inappropriate | unsuitable
  2. impractical
  3. awkward
  4. forbidden
      una pregunta inconvenient — a forbidden question

sense inconvenient adv 

  1. readily
Exemples d’ús (fonts externes)
The only problem are the damn rats. L’únic inconvenient són les maleïdes rates.
Font: Covost2
Your child’s inquisitiveness is inconvenient. La curiositat de ton fill és inconvenient.
Font: Covost2
The trouble with glass was its fragility. El vidre presenta un inconvenient, la seva fragilitat.
Font: Covost2
The one great drawback, however, was that they had no money. L’únic gran inconvenient era que no tenien diners.
Font: Covost2
The disadvantage of vortex lift is the drag that it produces. L’inconvenient de l’elevació del vòrtex és l’arrossegament que produeix.
Font: Covost2
The main disadvantage of this is the sound quality. El principal inconvenient d’això és la qualitat del so.
Font: wikimedia
In their eyes, ‘primitive’ hunter gatherers are an inconvenience. Als seus ulls, els caçadors-recol·lectors ‘primitius’ són un inconvenient.
Font: MaCoCu
To counteract this drawback, sloths have two main adaptations: Per contrarestar aquest inconvenient, els mandrosos presenten dues adaptacions principals:
Font: MaCoCu
The inconvenience of this word is that it is not very well known and is rather infrequent. L’inconvenient d’aquesta paraula és que resulta poc coneguda i molt infreqüent.
Font: Covost2
Another drawback is that most models emit smoke. Un altre inconvenient és que la majoria dels models emeten fum.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0