|
There are increasingly fewer things based on incontrovertible dogmas.
|
Cada cop hi ha menys coses basades en dogmes incontestables.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
School establishes principles, values, that are as sacred and incontrovertible as the dogmas of the church.
|
L’escola estableix uns principis, uns valors que són tan sagrats i incontestables com els dogmes de l’Església.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It defines sacred principles, dogmas of faith, that are incontrovertible and that are removed from the world.
|
Defineix uns principis sagrats, uns dogmes de fe, que són incontestables i que estan apartats del món.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The science of climate change is incontrovertible.
|
La ciència del canvi climàtic és incontrovertible.
|
|
Font: Europarl
|
|
Their usefulness should be demonstrated by incontrovertible studies.
|
La seva utilitat hauria de ser demostrada a través d’estudis que resultin indiscutibles.
|
|
Font: Europarl
|
|
We should not treat them as incontrovertible facts.
|
No hem de considerar-los fets irrefutables.
|
|
Font: Europarl
|
|
I do not think that this legislation is completely incontrovertible.
|
No crec que aquesta legislació sigui totalment incontrovertible.
|
|
Font: Europarl
|
|
The draft program expresses an incontrovertible idea when it says that the economic successes of the USSR constitute an inseparable part of the world-wide proletarian revolution.
|
El projecte expressa un pensament inobjectable quan diu que els èxits econòmics de l’URSS estan indiscutiblement lligats a la revolució proletària mundial.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
If the conditions of this discursive game were accepted, the incontrovertible triumph of Christianity would come about automatically, without the participants in the debate feeling belittled or threatened.
|
Si s’admeten aquestes condicions del joc discursiu, s’imposa de manera automàtica el triomf incontrovertible del cristianisme, sense que els que participen en el debat se sentin minvats o amenaçats.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The repercussions on health are extremely serious and the data are incontrovertible.
|
Les repercussions sobre la salut són summament greus i les dades són indisputables.
|
|
Font: Europarl
|