Such inconstancy cannot inject him with certainty.
|
Aquesta inconstància no pot injectar-li certesa.
|
Font: AINA
|
You must control your degree of influenceability and inconstancy.
|
Hauràs de controlar el teu grau d’influenciabilitat i la inconstància.
|
Font: AINA
|
Flaws: You will yearn for change, violence, adventure, impulse, recklessness, hasty judgment, inconstancy, lack of perseverance.
|
Defectes: Tindrà ànsia de canvi, violència, aventura, impuls, imprudència, judici precipitat, inconstància, manca de perseverança.
|
Font: AINA
|
But despite the monetary inconstancy, they let me know that they would not change their job for any other.
|
Però malgrat la inconstància monetària, em deixen saber que no canviarien la feina per cap altre.
|
Font: AINA
|
They are trees subject to the hazards of fires and droughts, to the ups and downs and inconstancy of politics.
|
Són arbres subjectes als atzars dels incendis i les sequeres, als vaivens i inconstàncies de la política.
|
Font: AINA
|
And not only because of seasonality but also because of the dependence on the situation and its inconstancy during the different hours of the day.
|
I no només per l’estacionalitat, sinó també per la dependència amb la conjuntura i la inconstància durant les diferents hores del dia.
|
Font: HPLT
|
Due to the complexity and inconstancy of the space environment, accurate mathematical models for spacecraft rendezvous are difficult to obtain, which consequently complicates the control tasks.
|
A causa de la complexitat i la inconstància de l’entorn espacial, és difícil obtenir models matemàtics precisos per a la trobada de naus espacials, cosa que, en conseqüència, complica les tasques de control.
|
Font: AINA
|
So I saw that doubt, inconstancy, sadness and similar things could not be in him, seeing that I myself would have been very pleased to be free from them.
|
Així, veia que no hi podia haver el dubte, la inconstància, la tristesa i altres coses semblants, atès que jo mateix hauria estat ben content d’estar-ne exempt.
|
Font: NLLB
|
But, since this is uncertain, both on account of the changeability and inconstancy of our fortunes and on account of my old age besides, I am sending you, in accordance with your request, the arguments concerning an infinite number of worlds.
|
Però, ja que això no és segur, tant a causa de la variabilitat i mutabilitat de la fortuna, a més de la meva edat avançada, t’envio d’acord amb la teva petició, els arguments referents al nombre infinit de mons.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|