incongruència f
- contradiction
- mismatch
Resultats de la cerca per a «incongruència»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Lastly, an inconsistency on the part of the Council. | Finalment, una incongruència del Consell. |
| Font: Europarl | |
| The book covers aspects of research on humour such as the incongruity-resolution pattern, jokes and stand-up comedy performances. | El llibre explora aspectes de la cerca de l’humor com el patró de la incongruència-resolució, acudits i representacions còmiques. |
| Font: MaCoCu | |
| Today, it is weeping over its inconsistency. | Avui, plora per la seva incongruència. |
| Font: Europarl | |
| When faced with such a contradiction, there is nothing more that can be said. | Davant semblant incongruència, sobra qualsevol altre comentari. |
| Font: Europarl | |
| This shortcoming brings about an important dispersion about what actions are needed when faced with plagiarism and when they need to be implemented. | Aquesta incongruència, alhora, provoca una desavinença considerable en quines accions cal dur a terme quan apareix un cas de plagi i quan cal emprendre-les. |
| Font: MaCoCu | |
| The meanings of the three elements are congruent in certain semantic fields and incongruent in other semantic fields: A semantic congruity ("One") and a threefold incongruity ("One and Three"). | Els significats dels tres elements són congruents en certs camps semàntics i incongruents en altres: una congruència semàntica ("Una") i una incongruència triple ("Una i tres"). |
| Font: wikimedia | |
| It thus understands that the aforementioned sentence incurs an inconsistency that cannot be saved with the reference to the fact that the violation was not caused by the dismissal. | Entén així que la referida sentència incorre en una incongruència que no pot salvar-se amb la referència al fet que la vulneració no l’hagi ocasionat l’acomiadament. |
| Font: MaCoCu | |
| There is inconsistency between this proposal and the Habitat Directive. | Hi ha una incongruència entre aquesta proposta i la Directiva Hàbitats. |
| Font: Europarl | |
| The samples will be looked at in the light of three common theories in the realm of humor studies namely incongruity, superiority, and relief theory. | Les mostres es consideraran a la llum de tres teories comunes en l’àmbit dels estudis de l’humor, a saber, la teoria de la incongruència, la superioritat i el relleu. |
| Font: MaCoCu | |
| This demonstrates a certain lack of compatibility, xxx or even some sort of schizophrenia. | Això demostra una certa incongruència, o fins i tot una espècie d’esquizofrènia. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |