Narracions Metropolitanes/ Aula Permanent within the exhibition La comunitat inconfessable (2009) for the Catalan pavilion of the 59th Contemporary Art Biennal of Venice.
|
Narracions Metropolitanes/ Aula Permanent dins l’exposició La comunitat inconfessable (2009) per al pavelló català de la 59 Biennal d’Art Contemporani de Venècia.
|
Font: MaCoCu
|
It is his shameful secret.
|
És el seu secret inconfessable.
|
Font: NLLB
|
Yes, that is my dirty little secret.
|
Sí: aquest és el meu petit secret inconfessable.
|
Font: NLLB
|
And, by the way, it seems that it is really unspeakable.
|
I, per cert, sembla que és realment inconfessable.
|
Font: AINA
|
It started out as a dark taste, a bit unspeakable.
|
Va començar com un gust fosc, una mica inconfessable.
|
Font: AINA
|
I kept it very carefully, like someone who keeps an unspeakable secret.
|
El vaig guardar molt acuradament, com qui guarda un secret inconfessable.
|
Font: AINA
|
What we had together, will always be our unspeakable secret.
|
El que vam tenir junts, sempre serà el nostre secret inconfessable.
|
Font: HPLT
|
From April 13th to May 5th 2010 The Unavowable Community
|
Del 13 d’abril al 5 de maig de 2010 La Comunitat Inconfessable
|
Font: HPLT
|
A forbidden past, an unspeakable secret that unites them above all else.
|
Un passat prohibit, un secret inconfessable que les uneix per damunt de tot.
|
Font: AINA
|
A provocation; a calculated, thoughtful, hurtful and unspeakable ode, but inverted, to Walt Whitman.
|
Una provocació; una calculada, meditada, feridora i inconfessable oda, però invertida, a Walt Whitman.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|