incomunicació f
- incommunicado detention
- closing off | isolation
Resultats de la cerca per a «incomunicació»
Exemples d’ús (fonts externes)
en règim d’incomunicació expr
- in solitary confinement
| Communication breakdown is the theme of the work. | El tema de l’obra és la incomunicació. |
| Font: Covost2 | |
| The blind, despite their frontality, become incommunicado spectra. | Els cecs, malgrat la seva frontalitat, esdevenen espectres de la incomunicació. |
| Font: MaCoCu | |
| It conveys a sense of claustrophobia, of lack of freedom, of oppression and of communication. | Transmet una sensació de claustrofòbia, de manca de llibertat, d’opressió i d’incomunicació. |
| Font: Covost2 | |
| He was then transferred to the Interrogation Division Branch 248 and detained incommunicado for nine months. | Després el van portar a la Divisió d’Interrogació 248 i el van detenir en règim d’incomunicació durant nou mesos. |
| Font: globalvoices | |
| A continuer of the performances of the ‘sixties, her work presents a pronounced social character and one of denouncement, with reflections on solitude, isolation and violence. | Continuadora de les performances de la dècada dels seixanta, la seva obra presenta un marcat caràcter social i de denúncia, amb reflexions sobre la solitud, la incomunicació i la violència. |
| Font: MaCoCu | |
| This ambivalence is manifesting itself in openness to the outside world and growing uncommunicativeness at home. | Aquesta ambivalència es manifesta en l’obertura al món exterior i la creixent incomunicació a casa. |
| Font: Europarl | |
| This lack of communication usually has harmful consequences. | Aquesta incomunicació sol tenir conseqüències nocives. |
| Font: AINA | |
| For this reason, anxiety and insecurity are so present in their work, besides the problems and frustrations derived from lack of communication, despite living in a society hyperconnected by technology, which is omnipresent and threatening. | Per aquesta raó en la seva obra són tan presents l’ansietat i la inseguretat, a banda dels problemes i les frustracions derivats de la incomunicació malgrat viure en una societat hiperconnectada per la tecnologia, omnipresent i amenaçadora. |
| Font: MaCoCu | |
| Terror is based on lack of communication. | El terror es basa en la incomunicació. |
| Font: NLLB | |
| There can be no justification for the lack of communication between certain foreign trade actors, whom anyone who has made a visit will know. | La incomunicació entre alguns dels actors del comerç exterior, que coneix qualsevol que hagi visitat el terreny, no té cap justificació. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |