A reader of fragments takes pleasure in incompleteness: A glance can be a vision of the world: universes of its own.
|
Un lector de fragments es complau en l’incomplet: una mirada pot ser una visió de Món: universos propis.
|
Font: MaCoCu
|
On the contrary, it is part of what makes us aware of the incompleteness of our sensory and cognitive systems, unable to encompass the extraordinary complexity of the universe and life.
|
Al contrari, forma part del que ens fa conscients de la incompletesa dels nostres sistemes sensorials i cognitius, incapaços d’abastar la complexitat extraordinària de l’univers i la vida.
|
Font: MaCoCu
|
Of course, we have the incompleteness of European integration to contend with in this field.
|
Per descomptat, hem de bregar amb una integració europea incompleta en aquesta àrea.
|
Font: Europarl
|
These results do not require the incompleteness theorem.
|
Aquests resultats no requereixen el teorema d’incompletesa.
|
Font: wikimatrix
|
The incompleteness of our friends gives us considerable pleasure.
|
El caràcter incomplet dels nostres amics ens produeix un gran plaer.
|
Font: AINA
|
The conclusions of the Amsterdam summit leave a sour taste and a feeling of incompleteness, even of a missed opportunity.
|
Les conclusions de la Cimera d’Amsterdam tenen un sabor amarg i produeixen un sentiment d’inconclús, d’haver perdut l’ocasió.
|
Font: Europarl
|
Texture both differentiates and is produced by the friction of difference, and it therefore takes on a new importance in the very moment that Domènec’s work guides us to: from modernism’s incomplete project to the incompleteness of the market rule of the present.
|
La textura es distingeix i es produeix per la fricció de la diferència, i per tant adquireix una nova importància just en el moment al qual ens condueix l’obra de Domènec: des del projecte inacabat de la modernitat fins a la incompletesa de l’actual domini del mercat.
|
Font: MaCoCu
|
Sam points out the incompleteness and provisional nature of this definition
|
Sam assenyala el caràcter incomplet i provisional d’aquesta definició
|
Font: AINA
|
These developments left the incompleteness theorems in essentially their modern form.
|
Aquests desenvolupaments van donar lloc a la forma actual dels teoremes d’incompletesa.
|
Font: HPLT
|
This was the first full published proof of the second incompleteness theorem.
|
Aquesta fou la primera publicació completa del segon teorema d’incompletesa.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|