Diccionari anglès-català: «incomodar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «incomodar»

català → anglès

incomodar v tr 

  1. to annoy | to badger | to bother | to bug | to chafe | to devil | to disturb | to get (at someone) | to get (to someone) | to gravel | to irritate | to pester | to rag | to rile | to vex | [US colloquial separable] to piss off | [figurative] to nettle | [informal] to bug | [slang] to nark
  2. to distress | to disturb | to trouble | to upset

incomodar-se v intr_pron 

  1. to get angry v intr | to become angry v intr | to get annoyed v intr | to become annoyed v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
The elastic zipper adapts to all positions without being uncomfortable. La cremallera elàstica s’adapta a totes les posicions sense incomodar-te.
Font: MaCoCu
At the waist has an elastic band to keep it well fastened without bothering. A la cintura té una goma elàstica per mantenir-lo ben subjecte sense incomodar.
Font: MaCoCu
On that morning his cold began to trouble him and occasioned a severe cough. Aquell matí, el refredat va començar a incomodar-lo i li va provocar molta tos.
Font: Covost2
At the waist has an elastic band to keep the piece well held without bothering. A la cintura té una goma elàstica per mantenir la peça ben subjecta sense incomodar.
Font: MaCoCu
Fit and comfort: At the waist it has an elastic band that will keep the garment well attached to the body without discomfort. Ajustament i comoditat: A la cintura té una goma elàstica que mantindrà la peça ben ajustada al cos sense incomodar.
Font: MaCoCu
Instead, you will only inconvenience fellow service providers, who expect only legitimate job opportunities to come via this form. L’únic que aconseguiràs serà incomodar als teus companys proveïdors de serveis, que només esperen rebre ofertes legítimes mitjançant aquest formulari.
Font: MaCoCu
A plan that does not contemplate "inconvenience the neighbors breaking their usual routine" but will be adapted to the needs of each of the areas. Una planificació que no contempla "incomodar als veïns trencant la seua rutina habitual" sinó que s’anirà adaptant a les necessitats de cadascuna de les zones.
Font: MaCoCu
Eventually I became uncomfortable with that answer. For one thing, it plays into the same ideology of separation that lies at the root of our civilization’s ills. Més endavant aquesta resposta em va començar a incomodar per una cosa: Forma part de la mateixa ideologia de separació que rau a l’arrel de les malalties de la nostra civilització.
Font: MaCoCu
You can be inconvenienced by yourself but don’t let yourself be inconvenienced by others. Pots incomodar-te a tu mateix, però no et deixis incomodar pels altres.
Font: AINA
This activity made me uncomfortable. Aquesta activitat em va incomodar.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0