Diccionari anglès-català: «incoherent»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «incoherent»

anglès → català (1 resultat)

incoherent adj 

  1. incoherent
Exemples d’ús (fonts externes)
Everything is diffuse, strange, incoherent, sad, dark, black. Tot és difús, estrany, incoherent, trist, fosc, negre.
Font: MaCoCu
In terms of foreign policy, France does not trust Spain’s incoherent international policy. En matèria de política exterior, França no es fia de la manca de coherència en la política internacional espanyola.
Font: MaCoCu
Without a link to a previous message, many emails would be incoherent and even unintelligible. Sense un lligam amb el missatge previ, molts correus serien incoherents i, fins i tot, inintel·ligibles.
Font: Covost2
The submitted settings are incoherent. La configuració enviada no és coherent.
Font: mem-lliures
It seems incoherent to me that they say it and not even take it by the ski lift staff. Em sembla incoherent que ho diguin i ni tan sols ho porti el personal de remuntadors.
Font: MaCoCu
In the light of comparatively tolerant minority policy Lithuania’s government is leading, country’s linguistic regulations appear rather incoherent and strict. Tot i que el govern lituà du a terme una política minoritària relativament tolerant, les regulacions lingüístiques del país semblen més aviat incoherents i estrictes.
Font: MaCoCu
The Commission’s communication is rather incoherent. Aquesta Comunicació de la Comissió resulta una miqueta incoherent.
Font: Europarl
The current legal framework is incoherent and incomplete. L’actual marc jurídic és incoherent i incomplet.
Font: Europarl
To see my friend, the most articulate man, the fastest thinker, I have ever known, reduced to that shambling and incoherent wreck, was unbearable. Veure al meu amic, l’home més eloqüent, el pensador més ràpid que he conegut, reduït a aquesta ruïna desordenada i incoherent, va ser insuportable.
Font: MaCoCu
The photons are emitted stochastically, and there is no fixed phase relationship between photons emitted from a group of excited atoms; in other words, spontaneous emission is incoherent. Els fotons s’emeten estocàsticament i no hi ha una relació de fase fixa entre els fotons emesos per un grup d’àtoms excitats; és a dir, l’emissió espontània és incoherent.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

català → anglès (3 resultats)

incoherent adj 

  1. garbled
  2. incoherent
  3. inconsistent

incoherent adj 

  1. absurd | cockeyed | derisory | idiotic | laughable | ludicrous | nonsensical | preposterous | ridiculous

incoherent adj 

  1. discrepant | inconsistent
Exemples d’ús (fonts externes)
Everything is diffuse, strange, incoherent, sad, dark, black. Tot és difús, estrany, incoherent, trist, fosc, negre.
Font: MaCoCu
It seems incoherent to me that they say it and not even take it by the ski lift staff. Em sembla incoherent que ho diguin i ni tan sols ho porti el personal de remuntadors.
Font: MaCoCu
Potential harm is unknown as the adverse event reporting is delayed, incomplete and inconsistent between jurisdictions. Es desconeixen els danys potencials, ja que la notificació dels efectes adversos és tardana, incompleta i incoherent entre jurisdiccions.
Font: MaCoCu
Police found her report to be inconsistent and lacking evidence, and she eventually recanted. El policia va determinar que el seu informe era incoherent i mancat de proves i finalment ella es va retractar.
Font: Covost2
The current legal framework is incoherent and incomplete. L’actual marc jurídic és incoherent i incomplet.
Font: Europarl
Inconsistent response pattern under the estimated model Patró de resposta incoherent sota el model estimat
Font: mem-lliures
Dismay, because the Commission’s approach is inconsistent. Consternació perquè l’actuació de la Comissió és incoherent.
Font: Europarl
To see my friend, the most articulate man, the fastest thinker, I have ever known, reduced to that shambling and incoherent wreck, was unbearable. Veure al meu amic, l’home més eloqüent, el pensador més ràpid que he conegut, reduït a aquesta ruïna desordenada i incoherent, va ser insuportable.
Font: MaCoCu
An attitude that can break the rules of coexistence will be penalized in the same subject for being inconsistent with the same competencies that are pursued. Una actitud que pugui trencar les normes de convivència serà penalitzada en la mateixa assignatura per ser incoherent amb les mateixes competències que es persegueixen.
Font: MaCoCu
Disappointing: Inconsistent storyline, incoherent language, unrealistic events. Decebedor: Argument incoherent, llenguatge incoherent, esdeveniments irreals.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0