’Per fi d’any, el deute incobrable s’ha de reduir!’!
|
Per fi d’any, cal reduir el deute incobrable!
|
Font: AINA
|
Bad debt remains the biggest challenge.
|
El deute incobrable continua sent el desafiament més gran.
|
Font: AINA
|
Know first whether it’s a current debt or a bad debt.
|
Sàpiga primer si és un deute corrent o un deute incobrable.
|
Font: AINA
|
I propose the creation of a kind of credit mediator, which could house Greece’s bad debt in a suitable financial, or hive-off, structure.
|
Proposo la creació d’una espècie de mediador creditici, que pugui emmagatzemar deute incobrable de Grècia en una estructura financera adequada o de separació.
|
Font: Europarl
|
Many argue that collateral can handle a significant portion of bad debt.
|
Molts argumenten que la garantia pot gestionar una part significativa del deute incobrable.
|
Font: AINA
|
If the government is the creditor, I think it is treated like an ’uncollectible debt’.
|
Si el govern és el creditor, crec que es tracta com un ’deute incobrable’.
|
Font: AINA
|
And, of course, overall profitability improves for many banks when they manage to resolve bad debt.
|
I, per descomptat, la rendibilitat general millora a molts bancs quan aconsegueixen resoldre el deute incobrable.
|
Font: AINA
|
The bad debt rock has to be lifted off the road, for the vehicles to run.
|
La roca del deute incobrable ha de ser aixecada de la carretera perquè els vehicles funcionin.
|
Font: AINA
|
The consequence, of course, is bad debt and the bank will tighten the debt and recover that asset.
|
La conseqüència, per descomptat, és el deute incobrable i el banc ajustarà el deute i recuperarà aquest actiu.
|
Font: AINA
|
That shows that the bad debt of the banking system is still under the control of central banks and commercial banks.
|
Això demostra que el deute incobrable del sistema bancari encara està sota el control dels bancs centrals i dels bancs comercials.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|