8:9 If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.
|
8.9 Si ella és una muralla, li edificarem al damunt un palau de plata; si ella és una porta, la cobrirem amb plaques de cedre.
|
Font: HPLT
|
This base is in the’form’of an upright hollow casting that serves to inclose I a portion of the mechanism while the re- I maining, parts are mountedupon the out- 1 side.
|
Aquesta base té la forma d’una fosa buida vertical que serveix per tancar una part del mecanisme mentre que les parts restants es munten sobre el costat exterior.
|
Font: AINA
|
As illustrated in Fig . 4 the glass panel is pro vided with two semicircular marks which inclose that portion of the map indicating that particular part of the road on which the automobile is traveling.
|
Com s’il·lustra a la figura 4, el panell de vidre està proveït de dues marques semicirculars que tanquen la part del mapa que indica la part particular de la carretera per on es desplaça l’automòbil.
|
Font: AINA
|
We had again come to the little door, and it seemed to me as if the old man wished to dismiss me; but my eyes remained fixed on a golden railing which seemed to inclose the middle of this wonderful garden, and which in my walk I had found an opportunity of observing sufficiently, although the old man always contrived to keep me close to the wall, and, therefore, pretty far from the centre.
|
Tornàvem a trobar-nos davant de la porteta i em feia l’efecte que l’ancià volia deixar-me sortir; però la meva mirada restà clavada a la reixa daurada que semblava que clogués el centre d’aquell magnífic jardí, i que havia tingut ocasió d’observar bastant bé en la nostra passejada, malgrat que l’home havia sabut retenir-me a la vora de la paret i relativament allunyat del centre.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|