Diccionari anglès-català: «inclinar-se»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «inclinar-se»

català → anglès

inclinar-se v intr_pron

to lean v intr | to lean v intr | to tilt v intr | to tip v intr | to slant v intr | to angle v intr
to rock v intr | to sway v intr | to swing v intr | to oscillate v intr | to move about v intr
to bend v intr | to bow v intr | to crouch v intr | to stoop v intr
to bow down v intr | to bow v intr
to cant over v intr | to cant v intr | to pitch v intr | to slant v intr | to tilt v intr
to slant v intr | to incline v intr | to tilt v intr | to slope v intr

aeronàutica nàutica

to list v intr

inclinar-se v intr

to nod

inclinar-se v intr_pron

[figurat]

inclinar-se (a + infinitiu)

to be inclined (to + infinitive) v intr | to be inclined (towards something) v intr | to tend (to + infinitive) v intr | to tend (towards something) v intr

inclinar-se (per alguna cosa)

to be inclined (to + infinitive) v intr | to be inclined (towards something) v intr | to tend (to + infinitive) v intr | to tend (towards something) v intr

inclinar-se a expr

to be apt to | to be inclined to | to be prone to

Exemples d’ús (fonts externes)

At least apparently, current observational data seems to point in that direction.	Aparentment almenys, les dades observacionals actuals semblen inclinar-se per aquesta possibilitat.
Font: MaCoCu
What’s more, black holes can also be tilted away from the orbital plane.	A més, els forats negres també poden inclinar-se fora del pla orbital.
Font: MaCoCu
If they are inclined to invest outside Europe, the United States is the preferred destination for most respondents.	En cas d’inclinar-se a invertir fora d’Europa, els Estats Units són la destinació preferida per a la major part dels enquestats.
Font: MaCoCu
The demand/ supply balance may tilt further towards unmet demand for container carrying capacity.	L’equilibri entre l’oferta i la demanda encara podria inclinar-se cap a una demanda no satisfeta de la capacitat de transport de contenidors.
Font: MaCoCu
It was decided, rather than bow heads in obedience, sitting around and losing chances, better to appreciate what the enemy was up to and move first.	Es va decidir, més que no pas inclinar-se en obediència, seure i perdre oportunitats, apreciar millor el que estava fent l’enemic i moure’s primer.
Font: wikimedia
Additionally, the composition of the biogas has to lean towards ignitable gases and be filtered as much as possible of non-combustible compounds such as carbon dioxide.	A més, la composició del biogàs ha d’inclinar-se cap als gasos inflamables i filtrar-se el màxim possible de compostos no combustibles com el diòxid de carboni.
Font: wikimedia
Second, think of the stretcher board as a straight-jacket that defends the cultural identity of painting against the entropy of the painted canvas, which wants to bend, crimp, and bow.	En segon lloc, penseu en el marc com una camisa de força que defensa la identitat cultural de la pintura contra l’entropia del llenç pintat, que vol doblegar-se, arrugar-se i inclinar-se.
Font: MaCoCu
That being said, Mr. Do doesn’t want to bow, he wants to bow all the time.	Dit això, el Sr. Do no vol inclinar-se, vol inclinar-se tot el temps.
Font: AINA
This is made worse by bending forward.	Això s’agreuja en inclinar-se endavant.
Font: AINA
It is not difficult to make a bow; every "democratic" politician knows how to make a bow to his electors.	No és difícil inclinar-se en una salutació, tot polític "demòcrata" sap inclinar-se davant dels seus electors.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0