For another, the oceans steadily warm and rise.
|
D’altra banda, els oceans s’escalfen i el nivell puja incessantment.
|
Font: MaCoCu
|
Big lies can be repeated incessantly in comforting, credible BBC voices.
|
Les grans mentides es poden repetir incessantment en veus reconfortants i creïbles de la BBC.
|
Font: MaCoCu
|
It’s carried out by a precision piece of machinery that repeats it endlessly, with total accuracy.
|
Va a càrrec d’una màquina de precisió que la repeteix incessantment, amb una exactitud total.
|
Font: MaCoCu
|
At this stage of his life, Miró was now an internationally famous painter and an artist who worked silently and incessantly.
|
És l’època d’un Miró reconegut, un pintor consagrat internacionalment i un artista que treballava silenciosament i incessantment.
|
Font: MaCoCu
|
Later on in life, another limit is transposed over and over – that of the home.
|
Més endavant a la vida, es traspassa incessantment un altre límit, una vegada i una altra: el de la llar.
|
Font: MaCoCu
|
We are not saying here that this is a matter of endless increase.
|
No estem dient aquí que sigui qüestió d’augmentar incessantment.
|
Font: Europarl
|
It is not appropriate to resort to the right to appeal incessantly.
|
No és adequat recórrer al dret a apel·lar incessantment.
|
Font: Europarl
|
The backgrounds of the screen change incessantly, showing at times bourgeois and sophisticated interiors like the ones in Vogue and humble homes with a working class and shambolic feel in others.
|
Els fons de la pantalla canvien incessantment, mostrant interiors burgesos i sofisticats com els de Vogue unes vegades i cases humils d’aspecte proletari i desordenat en altres.
|
Font: MaCoCu
|
“Commercials are a strange breed of workers who go a little to ours and do what we want”… Or so they have made us believe incessantly.
|
“Els comercials som una estranya raça de treballadors que anem una mica a la nostra i fem el que volem”… O això ens han fet creure incessantment.
|
Font: MaCoCu
|
I am fully in favour of a Europe that ceaselessly fights all forms of discrimination.
|
Estic plenament a favor d’una Europa que combati incessantment tota forma de discriminació.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|