But that it is imperfect, subject to convulsions, and incapable of producing what it seems to promise, is easily demonstrated.
|
Però fàcilment es demostra que és imperfecta, subjecta a convulsions i incapaç de produir allò que sembla prometre.
|
Font: riurau-editors
|
Snakes are incapable of vocalising.
|
Les serps són incapaces de vocalitzar.
|
Font: Covost2
|
This is not inflaming or exaggerating matters, but trying them by those feelings and affections which nature justifies, and without which, we should be incapable of discharging the social duties of life, or enjoying the felicities of it.
|
No és exacerbar o exagerar les qüestions sinó jutjar-les amb aquells sentiments i afectes que la natura justifica, i sense els quals seríem incapaços de complir els deures de la vida social o de gaudir de les seues alegries.
|
Font: riurau-editors
|
The Indian bourgeoisie is incapable of leading a revolutionary struggle.
|
La burgesia índia és incapaç de dirigir una lluita revolucionària.
|
Font: MaCoCu
|
The mantle is considered to be viscous and incapable of brittle faulting.
|
La capa es considera llefiscosa i incapaç de generar fallades per fragilitat.
|
Font: Covost2
|
A weak, filtered light (impressionist), incapable of illumining the oil-smeared pines.
|
Una llum filtrada i dèbil (impressionista), incapaç d’il·luminar els pins tacats d’oli.
|
Font: MaCoCu
|
They are incapable of traveling in reverse, unless equipped with a reversible propeller.
|
No poden viatjar en retrocés, tret que vinguin equipats amb una hèlix reversible.
|
Font: Covost2
|
He is utterly incapable of preserving proportions either in ideas or in actions.
|
És absolutament incapaç de mantenir les proporcions, ja siga en les idees ja siga en l’acció.
|
Font: MaCoCu
|
Such responsibility left these women exhausted and incapable of fulfilling any other function.
|
Aquesta responsabilitat deixava exhaustes aquestes dones, impossibilitant-les per a complir qualsevol altra funció.
|
Font: MaCoCu
|
Marx defined the feudal regime as an agricultural regime incapable of producing economic development.
|
Marx definia el règim feudal com un règim agrari incapaç de produir un desenvolupament econòmic.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|