inatacable adj
- indisputable | unassailable | irrefutable
Resultats de la cerca per a «inatacable»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Please allow me to express, not a criticism, but surprise in relation to the unassailable legal basis. | Em permetrà, no una crítica, sinó l’expressió d’una certa sorpresa en relació amb el fonament jurídic inatacable. |
| Font: Europarl | |
| Maria Luisa, of course, who was unassailable, was treated with great respect. | María Luisa, és clar, que resultava inatacable, la tractaven amb molt de respecte. |
| Font: AINA | |
| It is precisely that behaviour what makes the legal position of those who argue for Catalan independence unassailable. | Precisament aquest comportament fa que la posició legal dels defensors de la independència de Catalunya sigui inatacable. |
| Font: NLLB | |
| Accounting for the effects that climate change brings would have blocked the outcome through making the case made by environmentalists unassailable. | La comptabilització dels efectes que comporta el canvi climàtic hauria bloquejat el resultat en fer inatacable l’argument dels ecologistes. |
| Font: AINA | |
| Legally, the judgment is unassailable from the moment that it states that Article 7 of the Trade Mark Directive, by establishing the principle of Community exhaustion, indirectly establishes the prohibition of international exhaustion. | Jurídicament, la sentència és inatacable des del moment en què s’afirma que l’article 7 de la Directiva de marques, en imposar el principi de l’esgotament comunitari, està imposant indirectament la prohibició de l’esgotament internacional. |
| Font: Europarl | |
| To some extent it’s a little unassailable and you can’t deny it, but it is really traumatic because it’s not random. | Fins a cert punt és una mica inatacable i no es pot negar, però és realment traumàtic perquè no és aleatori. |
| Font: AINA | |
| Socrates aimed to be fulfilled through undisputed coherence, and alienated him even from death, which he voluntarily assumed. | Sòcrates va voler realitzar-se a partir d’una coherència que el feia inatacable, aliè fins i tot a la mort, assumida voluntàriament. |
| Font: NLLB | |
| The decision to support the Union army and say that slavery is a violation of human rights is unassailable. | La decisió de donar suport a l’exèrcit de la Unió i dir que l’esclavatge és una violació dels drets humans és inatacable. |
| Font: AINA | |
| Trump is not unassailable, but you have to look at both Republicans and Democrats to understand the situation in the US election. | Trump no és inatacable, però cal mirar tant els republicans com els demòcrates per entendre la situació de les eleccions als Estats Units. |
| Font: AINA | |
| In the second phase, the public opinion thus established is consecrated and repeated until it turns into sacred and untouchable proof. | En una segona fase, l’opinió així establerta ha de ser consagrada i repetida de tal manera que esdevingui una evidència sagrada i inatacable. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |