inappropriateness n
- inconveniència f
Resultats de la cerca per a «inappropriateness»
Exemples d’ús (fonts externes)
| She also touched on topics surrounding publications, such as the inappropriateness of the Impact Factor as a way to assess scientists – and the difficulty to change its use! | També va abordar temes relacionats amb les publicacions, com ara la inadequació del Factor d’Impacte com a forma d’avaluar els científics. |
| Font: MaCoCu | |
| What are the reasons for inappropriateness? | Quines són les raons de la inadequació? |
| Font: AINA | |
| No one ignores it, regardless of the opportunity or inappropriateness of Bermejo’s words. | Ningú no ho ignora, al marge de l’oportunitat o inoportunitat de les paraules de Bermejo. |
| Font: AINA | |
| It defines transsexualism as "[a] desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one’s anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one’s body as congruent as possible with one’s preferred sex." | Es defineix la transsexualitat com "[un] el desig de viure i de ser acceptat com a membre de l’altre sexe, normalment acompanyat d’una sensació de malestar amb, o inadequació de, el sexe anatòmic, i un desig de cirurgia i tractament hormonal per fer el cos d’un mateix el més congruent possible amb el sexe preferit." |
| Font: wikimedia | |
| I should mention, in passing, the increasing inappropriateness of our budgetary structure within the European Union, particularly for financing large projects such as this (or Galileo, for example). | Haig d’assenyalar de pas la creixent inadequació de l’estructura pressupostària de la Unió Europea, particularment per al finançament de grans projectes com aquest (o per exemple el projecte Galileu). |
| Font: Europarl | |
| We have already expressed our views on the inappropriateness of reopening debates that have already been thrashed out in the Convention; revisiting them could only lead to less consensual and less ambitious results. | Ja hem expressat la nostra opinió sobre la inoportunitat de reobrir debats àmpliament discutits en la Convenció; sotmetre’ls a una nova revisió només pot conduir a uns resultats menys consensuats i menys ambiciosos. |
| Font: Europarl | |
| And, as in any war, force is employed to annihilate the opponent, not to convince him of the inappropriateness of his behavior. | I com en tota guerra, la violència s’utilitza per aniquilar el contrari, no per convèncer-lo de res. |
| Font: NLLB | |
| This figure gave rise to many companies, given the uncertain result of the trial, to recognize the inappropriateness and consign the compensation. | Aquesta figura va donar lloc al fet que moltes empreses, davant el resultat incert del judici, reconeguessin la improcedència i consignessin la indemnització. |
| Font: AINA | |
| I know they have a job to do and organization is important but the rude body language and verbal inappropriateness was not appropriate. | Sé que tenen una feina per fer i l’organització és important, però el llenguatge corporal groller i la manca d’adequació verbal no eren apropiats. |
| Font: AINA | |
| Without going into the inappropriateness in principle of these kinds of suggestions, I wish to underline that both sides are working very hard to find a quick and mutually acceptable solution to the outstanding problems on the wines and spirits dossier. | Sense entrar en la inadequació en principi d’aquesta mena d’indicacions, desitjo subratllar que les dues parts estan treballant molt intrèpidament amb vista a trobar una solució ràpida i mútuament acceptable per als problemes pendents en matèria de vins i licors. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |