The expression escaped me inadvertently.
|
L’expressió se’m va escapar per equivocació.
|
Font: Covost2
|
It often happens that citizens inadvertently work in favor of it.
|
Sovint s’esdevé que els ciutadans treballen a favor d’ell sense voler-ho.
|
Font: Covost2
|
But Americans must understand or they will inadvertently cause this to happen.
|
Però els americans han d’entendre-ho o provocaran que passi de manera involuntària.
|
Font: Covost2
|
While experimenting, Tesla inadvertently faulted a power station generator, causing a power outage.
|
Mentre experimentava, Tesla va avariar inadvertidament un generador d’una centra elèctrica, provocant una apagada elèctrica.
|
Font: Covost2
|
It successfully achieved its objectives, but the stage was inadvertently destroyed after four orbits.
|
Va aconseguir els seus objectius amb èxit, però la plataforma va ser destruïda inadvertidament després de quatre òrbites.
|
Font: Covost2
|
We have inadvertently become free consultants, telling companies about our habits, tastes and preferences.
|
Sense voler ens hem convertit en assessors gratuïts de tots ells, explicant-los els nostres hàbits, costums i gustos.
|
Font: MaCoCu
|
After that he peeled the charred ending part and, inadvertently, he invented the calçot.
|
En va pelar l’extrem carbonitzat i, sense voler, va inventar el calçot.
|
Font: MaCoCu
|
In the 1960s, a nurse’s last day is ruined when a doctor inadvertently creates a cystic monster that terrorizes the office.
|
En la dècada de 1960, l’últim dia d’una infermera s’arruïna quan un metge crea inadvertidament un monstre quístic que terroritza l’oficina.
|
Font: MaCoCu
|
In Carthage the "Decian persecution", unleashed at the onset of the plague, perhaps inadvertently led to the criminalization of Christian oath refusal.
|
A Cartago, la "persecució de Deci", desencadenada de manera simultània a l’aparició de la pesta, potser involuntàriament va portar a la criminalització del rebuig del jurament dels cristians.
|
Font: wikimedia
|
Given the mosquito’s ability to colonize all stagnant water bodies, it is clear that anyone’s home may inadvertently provide a major breeding place.
|
Donada la facilitat que tenen els mosquits de colonitzar qualsevol massa d’aigua estancada podem comprendre que a casa nostra podem estar criant mosquits sense saber-ho.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|