in the last resort adv
- en última instància
Resultats de la cerca per a «in the last resort»
Exemples d’ús (fonts externes)
| But in the last resort we are still in time to remedy it. | Però, en fi, estem encara a temps per a remeiar-ho. |
| Font: Europarl | |
| I also welcome recourse in the last resort to the transport of highly radioactive waste. | També acullo amb beneplàcit al recurs, en última instància, per al transport de residus d’alt nivell radioactiu. |
| Font: Europarl | |
| The lesson of Bosnia, it seems to me, is that in the last resort, the Union must have the ability to intervene militarily. | A mi em sembla que, al cap i a l’últim, la lliçó que cal extreure de Bòsnia és que la Unió ha de posseir la capacitat d’intervenir militarment. |
| Font: Europarl | |
| Each sculpture is, in the last resort, a subtle declaration of love. | Cada escultura de l’artista és, en darrera instància, una subtil declaració d’amor. |
| Font: NLLB | |
| If there is no alternative, Council, Commission and Parliament might in the last resort look at the possibility of bilateral rather than multilateral arrangements. | Si no queda una altra alternativa, el Consell, la Comissió i el Parlament podrien recórrer en última instància a la possibilitat d’acords bilaterals, en lloc de multilaterals. |
| Font: Europarl | |
| I am sure that this ’virtual veto’ , as it has been described, will only be used as an exceptional option in the last resort. | Estic segur que aquest «veto virtual», com li ho ha anomenat, només s’utilitzarà com a opció excepcional i com a últim recurs. |
| Font: Europarl | |
| This means democratic control by the European Parliament and the authority of the Court of Justice in the last resort (Amendments Nos 23 and 24). | Això implica control democràtic per part del Parlament Europeu i competència del Tribunal de Justícia en última instància (esmenes 23, 24). |
| Font: Europarl | |
| In fact I do not see how Parliament can continue to give lessons in democracy to the whole world every Thursday afternoon, if it does not itself respect a legal decision made in the last resort by the European Court in Luxembourg. | No veig com el Parlament podria continuar donant lliçons de democràcia a tothom tots els dijous a la tarda, si ell mateix no respecta una decisió dictada pel Tribunal de Luxemburg en última instància. |
| Font: Europarl | |
| Surgery should always be a last resort. | La cirurgia sempre ha de ser l’últim recurs. |
| Font: MaCoCu | |
| In some countries, the military may be called in as a last resort. | En alguns països, els militars es poden cridar com a últim recurs. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |