in the final analysis adv
- en definitiva | en última instància | al capdavall
Resultats de la cerca per a «in the final analysis»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Any serious factional fight in a party is always in the final analysis a reflection of the class struggle. | Qualsevol debat fraccional seriós en el partit és, en última anàlisi, un reflex de la lluita de classes. |
| Font: MaCoCu | |
| Psychology is for us in the final analysis reducible to physiology, and the latter – to chemistry, mechanics and physics. | Per a nosaltres la psicologia és, en última anàlisi, reductible a la fisiologia, i aquesta darrera, a la química, mecànica i física. |
| Font: MaCoCu | |
| In the final analysis, game program development is software engineering, which is an important part of the game manufacturing process. | En última instància, el desenvolupament de programes de jocs és enginyeria de programari, que és una part important del procés de fabricació de jocs. |
| Font: MaCoCu | |
| Such “concrete” phenomena as the bankruptcy of the New Deal find their explanation in the final analysis in the “abstract” law of value. | Un fenomen concret, com la fallida del New Deal, troba la seua explicació, en última anàlisi, en l’“abstracta” llei del valor. |
| Font: MaCoCu | |
| Nevertheless, in the final analysis, the report remains negative. | Malgrat això, en l’anàlisi final l’informe resulta negatiu. |
| Font: Europarl | |
| That, in the final analysis, is what this is all about. | En última instància, tot es redueix a això. |
| Font: Europarl | |
| Bourgeois states are most varied in form, but their essence is the same: all these states, whatever their form, in the final analysis are inevitably the dictatorship of the bourgeoisie. | Les formes dels estats burgesos són extraordinàriament diverses, però la seua essència és la mateixa: tots aqueixos estats són, sota una forma o sota una altra, però, en últim resultat, necessàriament, una dictadura de la burgesia. |
| Font: MaCoCu | |
| In the final analysis, the safest option is the nuclear exit strategy. | En l’anàlisi final, l’opció més segura és el pla de sortida de l’energia nuclear. |
| Font: Europarl | |
| In the final analysis, this is about human dignity; every person counts. | No en va, el que està en joc és la dignitat humana; cada persona és important. |
| Font: Europarl | |
| In the final analysis, international terrorism cannot be fought by military means. | En última instància, no es pot lluitar contra el terrorisme internacional amb mitjans militars. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |