Diccionari anglès-català: «in tatters»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «in tatters»

anglès → català

in tatters adj 

  1. esparracat esparracada | espellifat espellifada | fet parracs feta parracs | espentolat espentolada
Exemples d’ús (fonts externes)
The monk laughed when he saw me come back in tatters. El monjo va riure quan em va veure tornar vestit en parracs.
Font: Covost2
Kofi Annan’s peace plan is in tatters. El pla de pau de Kofi Annan queda en paper mullat.
Font: NLLB
Russia needs them too, as it has to invest in its energy industry, which is almost in tatters. Rússia també els necessita, ja que ha d’invertir en la seva indústria energètica, que està pràcticament feta xixines.
Font: Europarl
Clearly, Mr Putin’s strategic design will be in tatters without Ukraine and, clearly, Mr Putin will not give up easily. És evident que el pla estratègic del senyor Putin quedarà fet esquinçalls sense Ucraïna i és evident que el senyor Putin no es donarà fàcilment per vençut.
Font: Europarl
Whatever the outcome, the eurozone will be left in tatters. Fos quin fos el resultat, l’eurozona quedaria feta miques.
Font: NLLB
He later complained privately that "all our plans are in tatters". Més tard es va queixar en privat que «tots els nostres plans acaben per terra.»
Font: wikimatrix
The British were the first to leave the country in tatters. Els britànics van ser els primers a deixar el país fet miques.
Font: AINA
The policy in relation to the settlements, the wall, the horrendous violence of the Israelis and Palestinians, have left the Quartet’s objectives in tatters. La política de fets consumats dels assentaments, el mur, l’atroç violència dels israelians i palestins han fet miques els propòsits del Quartet.
Font: Europarl
But as a thinking Mexican fan ironized: In those corners, the party is in tatters. Però com va ironitzar un aficionat mexicà pensant: Per aquells racons, la festa està feta girons.
Font: AINA
His popularity was in tatters, and in July his party lost its majority in the Senate. La seva popularitat estava per terra i al juliol el seu partit va perdre la majoria al Senat.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0