in spite of all that adv
- malgrat tot això
Resultats de la cerca per a «in spite of all that»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In spite of all that, some of them turned out well enough. | Bo i això, alguns se n’han sortit prou bé. |
| Font: NLLB | |
| In spite of all that, we can do useful things, like put limits on the system.” | Malgrat tot, es poden fer coses útils, com assenyalar els límits del sistema. |
| Font: NLLB | |
| In his memoirs he writes “In spite of all that happened at Hamburg, bombing proved a relatively humane method”. | En les seves memòries va escriure que "Malgrat el que va passar a Hamburg, el bombardeig es demostrà un mètode prou humà". |
| Font: NLLB | |
| The bets laid on the future of Europe have only partially paid off, and in spite of all that, we’ve said yes to a treaty which does ducks the reforms essential to the proper operation of an enlarged European Union. | Les apostes sobre el futur d’Europa han funcionat només en part, i malgrat tot, hem dit sí a un Tractat que no realitza les reformes fonamentals per al bon funcionament de la Unió Europea ampliada. |
| Font: Europarl | |
| In spite of all that, I note that the G20 has not tackled the reform of the international financial institutions - I am referring to the International Monetary Fund and the World Bank - in order to give greater weight to the interests of the poor countries of the South. | Malgrat tot això, observo que el G20 no ha tractat la reforma de les institucions financeres internacionals -em refereixo al Fons Monetari Internacional i al Banc Mundial- a fi de donar major pes als interessos dels països pobres del Sud. |
| Font: Europarl | |
| And this in spite of all that Marx and Engels said when comparing the bourgeois revolution of 1789–93 in France with the bourgeois revolution of 1848 in Germany! | I açò malgrat tot el que digueren Marx i Engels quan compararen la revolució burgesa de 1789-1793 a França amb la revolució burgesa d’Alemanya en 1848! |
| Font: NLLB | |
| She could trust to it, in spite of all desires. | Ella hi podia confiar, malgrat els seus desitjos. |
| Font: Covost2 | |
| But in spite of all the argument is not very profound. | Però, malgrat d’això, l’argument no és molt profund. |
| Font: MaCoCu | |
| In spite of all this, plesiosaurios are still not very well known. | Malgrat tot això, els plesiosaures no són encara gaire coneguts. |
| Font: Covost2 | |
| In spite of everything, my refusal to hate you, to take you all that seriously, to be condescended to— | Malgrat tot, em nego a odiar-te, a prendre’t massa seriosament, a acceptar la teva condescendència... |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |