After twelve days, the ship came in sight of what looked to be land.
|
El vaixell va veure el que semblava ser terra després de dotze dies.
|
Font: Covost2
|
After overcoming the Barranc de la Cabra Morta, in sight of Mas d’Alins, in Andorra
|
Després de superar el Barranc de la Cabra Morta, a la vista del Mas d’Alins, a Andorra
|
Font: MaCoCu
|
In fact, anchoring the mobile in sight of the driver does not entail any penalty.
|
De fet, ancorar el mòbil a la vista del conductor no comporta cap sanció.
|
Font: MaCoCu
|
Terra Alta, in sight of a bird, is an immense sea of vineyards and olive trees.
|
La Terra Alta, a vista d’ocell, és un immens mar de vinyes i oliveres.
|
Font: MaCoCu
|
Next to the sea, in sight of the city of Valencia, is the beautiful Port Sa Playa complex.
|
Al costat del mar, amb la ciutat de València a la vista, se situa el bell complex de Port Sa Platja.
|
Font: MaCoCu
|
We need mass social movements and a massive redistribution downward of wealth and power to the poor and suffering masses of humanity that are growing larger, with little end in sight of their immiseration.
|
Fan falta uns moviments socials massius i una redistribució radical de la riquesa i el poder que beneficiï les classes desafavorides i més perjudicades de la humanitat, que cada cop són més nombroses i que encara no albiren un horitzó que posi fi al seu empobriment.
|
Font: MaCoCu
|
In sight of television camera’s
|
Davant de les càmeres de televisió
|
Font: NLLB
|
We are in sight of a new bill.
|
Estem en vista d’un nou projecte de llei.
|
Font: AINA
|
Of more worth is one honest man to society, and in the sight of God, than all the crowned ruffians that ever lived.
|
De més mèrit és un home honest per a la societat, i a la vista de Déu, que tots els rufians coronats que mai han viscut.
|
Font: riurau-editors
|
I’m counting the days until the fighting is done and I can pledge my love to the King in sight of the Gods.
|
Compto els dies perquè acabin les batalles i pugui jurar el meu amor pel rei a la llum dels déus.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|