And the speech instead of terrifying, prepared a way for the manly principles of independence.
|
I el discurs en lloc d’aterrir preparà el camí per als virils principis de la independència.
|
Font: riurau-editors
|
It hath lately been asserted in parliament, that the colonies have no relation to each other but through the parent country, i.e., that Pennsylvania and the Jerseys, and so on for the rest, are sister colonies by the way of England; this is certainly a very roundabout way of proving relation ship, but it is the nearest and only true way of proving enemyship, if I may so call it.
|
Darrerament hom ha afirmat al parlament que les colònies no tenen cap relació les unes amb les altres més que a través de la mare pàtria, és a dir, que Pensilvània, les Jerseys i la resta són colònies germanes a través d’Anglaterra; aquest és certament un camí molt tortuós per a demostrar una relació, però és el camí més curt i l’únic veritable per a provar una enemistat, si puc dir-ho així.
|
Font: riurau-editors
|
It is a way of feeling the aroma in a more visceral way.
|
És una manera de sentir l’aroma més visceralment.
|
Font: MaCoCu
|
Express yourself in a beautiful and delicate way, while living your summer in a glamorous way.
|
Expressa’t d’una manera bonica i delicada, mentre vius el teu estiu d’una forma glamurosa.
|
Font: MaCoCu
|
A mystery explained in a fun way!
|
Tot un misteri explicat d’una forma amena.
|
Font: MaCoCu
|
It could be used in a one-way or two-way system.
|
Es podria utilitzar en un sistema unidireccional o bidireccional.
|
Font: Covost2
|
Ratings dropped in a drastic way.
|
Les qualificacions van caure de manera dràstica.
|
Font: Covost2
|
Enjoying gastronomy in a supportive way
|
Gaudint de la gastronomia de manera solidària
|
Font: MaCoCu
|
Perhaps we feel for the ruined and insulted sufferers in all and every part of the continent, and with a degree of tenderness which hath not yet made its way into some of your bosoms.
|
Potser simpatitzem amb les víctimes arruïnades i ultratjades pertot arreu del continent amb un grau de tendresa que encara no ha penetrat en algun dels vostres pits.
|
Font: riurau-editors
|
It has been a way to test our knowledge in a different and fun way!
|
Ha estat una forma de posar a prova el nostre coneixement de manera diferent i divertida!
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|