Diccionari anglès-català: «in»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «in»

anglès → català

in prep 

  1. en
      He wrote the song in 2 hours. — Va compondre la cançó en dues hores.
  1. en
      They were singing in Flemish. — Cantaven en flamenc.
      In Catalan, there are some words ending in -ívol. — En català, hi ha algunes paraules que acaben en -ívol.
      The pilot is in a coma. — El pilot està en coma.
  1. a | en | dins | dins de | a dins de | dintre | dintre de | a dintre de
      The book is in the classroom. — El llibre és a la classe.
      They found him in a well. — El van trobar en un pou.
      He lives in a small town. — Viu en un poble petit.
      No animal lives within this forest. — Dins d’aquest bosc, no hi viu cap animal.
      You will find the answers within this book. — Trobareu les respostes en aquest llibre.
      The keys are inside the drawer. — Les claus són dintre del calaix.
  1. d’aquí a | dins de | dintre de
      The match will start within five minutes. — El partit començarà d’aquí a cinc minuts.

in n 

[symbol]
metrologia 
  1. polzada f

In n 

[symbol]
química 
  1. indi m | [símbol] In m

in adj 

[colloquial]
  1. de moda

in adj 

  1. de moda
      Susan was fed up of reading magazine articles telling her what music was in and what was out. — Susan estava tipa de llegir articles de revista dient-li quina música estava de moda i quina estava passada de moda.

in adv 

  1. a dins | dins | dintre | a dintre
      Come! We have many books inside. — Veniu! Tenim molts llibres a dintre.
      You could see smoke coming from within. — Es veia fum que sortida de dins.
Exemples d’ús (fonts externes)
And he hath chosen their singular situation, in order that you might discover in him, that presumption of character which you cannot see in yourselves. I ha triat la singular situació d’ells per tal que vosaltres pugueu descobrir en ell la presumpció de caràcter que no podeu veure en vosaltres mateixos.
Font: riurau-editors
And is that nice point in national policy, in which commerce and protection are united. I és aquell punt en la política nacional en què el comerç i la protecció van units.
Font: riurau-editors
Youth is the seed-time of good habits, as well in nations as in individuals. La joventut és el temps de sembra dels bons hàbits, tant en les nacions com en els individus.
Font: riurau-editors
It is in reality a self-evident position: For no nation in a state of foreign dependance, limited in its commerce, and cramped and fettered in its legislative powers, can ever arrive at any material eminence. És en realitat una posició evident per si mateixa; perquè cap nació en un estat de dependència estrangera, limitada en el seu comerç, entrebancada i encadenada en els seus poders legislatius no pot arribar mai a una superioritat material.
Font: riurau-editors
In order, that he may accomplish by craft and subtlety, in the long run, wha he cannot do by force ans violence in the short one. A fi d’acomplir, amb manya i subtilesa, a llarg termini, allò que no pot fer amb força i violència a curt termini.
Font: riurau-editors
For as in Adam all sinned, and as in the first electors all men obeyed; as in the one all mankind were subjected to Satan, and in the other to Sovereignty; as our innocence was lost in the first, and our authority in the last; and as both disable us from reassuming some former state and privilege, it unanswerably follows that original sin and hereditary succession are parallels. Atès que en Adam tots pecaren i en els primers electors tots els homes obeïren; atès que en un tota la humanitat fou sotmesa a Satan i en l’altre a la Sobirania; atès que la nostra innocència es va perdre en l’un i la nostra autoritat en l’altre; i atès que tots dos ens incapaciten per a assumir de nou un estat i un privilegi primitius, incontestablement se segueix que el pecat original i la successió hereditària són paral·lels.
Font: riurau-editors
In short, monarchy and succession have laid (not this or that kingdom only) but the world in blood and ashes. En poques paraules, la monarquia i la successió han deixat no sols aquest o aquell regne sinó el món en sang i cendres.
Font: riurau-editors
A line of distinction should be drawn, between English soldiers taken in battle, and inhabitants of America taken in arms. Caldria traçar una línia de distinció entre els soldats anglesos presos en batalla i els habitants d’Amèrica presos en armes.
Font: riurau-editors
A man born in any town in England divided into parishes, will naturally associate most with his fellow parishioners (because their interests in many cases will be common) and distinguish him by the name of neighbor. Un home nascut en qualsevol ciutat d’Anglaterra, dividida en parròquies, es relacionarà de la manera més natural amb el seu coparroquià (perquè els seus interessos en molts casos seran comuns) i el distingirà amb el nom de veí.
Font: riurau-editors
We may be as effectually enslaved by the want of laws in America, as by submitting to laws made for us in England. Podem ser tan efectivament esclavitzats per la manca de lleis a Amèrica com per la submissió a lleis fetes per a nosaltres a Anglaterra.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

català → anglès

In m 

[símbol]
química 
  1. indium | [symbol] In
Exemples d’ús (fonts externes)
In vitro and in vivo toxicological studies. Estudis toxicològics in vitro i in vivo.
Font: MaCoCu
Our methodology includes the conduct of in vivo and in vitro studies. La nostra metodologia inclou la realització d’estudis in vivo i in vitro.
Font: MaCoCu
With this aim we have developed different in vitro and in vivo experimental models. Amb aquest objectiu hem desenvolupat diferents models experimentals in vitro i in vivo.
Font: MaCoCu
Developing in vitro and in vivo transmission assays for mosquito-borne pathogens Desenvolupar assajos de transmissió in vitro i in vivo de patògens transmesos per mosquits
Font: MaCoCu
Performance of vector transmission studies in vitro and in vivo (small and large animals). Realització d’estudis de transmissió de vectors in vitro i in vivo (animals petits i grans).
Font: MaCoCu
Our research includes clinical assessment, in vivo and in vitro physiological studies, and molecular biology procedures. La recerca inclou avaluació clínica, estudis fisiològics in vivo i in vitro i procediments biològics moleculars.
Font: MaCoCu
Handling of radioactive products in vitro, in vivo and in cell cultures in authorized radioactive facilities Manipulació de productes radioactius in vitro, in vivo i en cultius cel·lulars en instal·lacions radioactives autoritzades.
Font: MaCoCu
For which we use in vitro and in vivo models, mainly chicken embryo and transgenic mice. Per a això utilitzem models in vitro i in vivo, principalment embrió de pollastre i ratolins transgènics.
Font: MaCoCu
Maturation "in vitro" of the oocyte. La Maduració “in vitro” de l’oòcit.
Font: MaCoCu
Pharmacological inhibition of a protein reduces metastases in Ewing’s Sarcoma in vivo and in vitro models La inhibició farmacològica d’una proteïna redueix les metàstasis en models in vivo i in vitro de sarcoma d’Ewing
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0