impúdic impúdica adj
- shameless | unblushing
- obscene
Resultats de la cerca per a «impúdic»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Is this some kind of exercise in voyeurism? | Es tracta d’un exercici impúdic de voyeurisme? |
| Font: NLLB | |
| One night his brain demanded that he act by confronting his impudent executioner. | Una nit el seu cervell va exigir que actués confrontant el botxí impúdic. |
| Font: AINA | |
| It’s a curious profession –simultaneously shameless yet timid, cowardly yet risky, humble yet vain– this one of writing. | Curiós ofici aquest alhora impúdic i pudorós, covard i arriscat, humil i vanitós, el de l’escriptura. |
| Font: NLLB | |
| [1] The war was not for democracy or any such impudent deception, fit only for Liberals and Social Democrats. | [1] La guerra no era per la democràcia o per cap engany impúdic similar, adient tan sols per liberals i socialdemòcrates. |
| Font: NLLB | |
| An exhibitionism anchored in an impudent superiority complex that, ultimately, consists of nothing more than the manifestation of a disguised feeling of inferiority. | Un exhibicionisme ancorat en un complex impúdic de superioritat que, en definitiva, no consisteix més que en la manifestació d’un sentiment d’inferioritat disfressat. |
| Font: AINA | |
| Here, as in many of his other works, he combines an immodest, even exuberant style with intimacy and a contemplative narrative style. | Aquí, com en moltes de les altres obres, combina un estil impúdic, fins i tot exuberant, amb l’intimisme i un estil narratiu contemplatiu. |
| Font: AINA | |
| It is so clear, and it has always been so public, so impudent, that one wonders how it is possible that he has not been identified. | És tan clar, i sempre va ser tan públic, tan impúdic, que hom es pregunta com és possible que no hagi estat identificat. |
| Font: AINA | |
| In the cases investigated by the courts, the Church has maintained the same line of argument: minors fabulate, they do not have the capacity to discern between a gesture of affection and an impudent act. | En els casos investigats per la justícia, l’Església ha mantingut una mateixa línia argumental: els menors fabulen, no tenen capacitat per destriar entre un gest d’afecte i un acte impúdic. |
| Font: AINA | |
| Fruit, slightly indecent, is a Marian symbol, an attribute of Mary’s purity, but at the same time it is the painter’s mark, his signature, his indisputable anagram. | Aquest fruit és símbol marià, un atribut de la puresa de Maria, però al mateix temps aquest fruit lleugerament impúdic és la marca del pintor, la seua signatura, el seu indiscutible anagrama. |
| Font: NLLB | |
| According to the Article 308 of the 1983 Criminal Code, "Any adult Muslim man who commits an impudent or unnatural act with an individual of his sex will face the penalty of death by public stoning" (Rajm). | Segons una traducció no oficial de l’article 308 del Codi Penal de 1983, "qualsevol home musulmà adult que cometi un acte impúdic o antinatural amb un individu del seu mateix sexe s’enfrontarà a la pena de mort per lapidació pública." |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |