And he spread out his hands with an impulsive gesture of despair.
|
I va estendre les mans amb un gest impulsiu de desesperació.
|
Font: Covost2
|
Impulsive and uncontrollable, he took advantage of any opportunity that arose.
|
Impulsiu i incontrolable, va aprofitar qualsevol ocasió que se li presentava.
|
Font: Covost2
|
This suggests that the Flight was impulsive and unplanned.
|
Això suggereix que el vol va ser impulsiu i que no estava planejat.
|
Font: Covost2
|
The Well-Manicured Man openly despises The Smoking Man, seeing him as impulsive and unprofessional.
|
L’home amb una bona manicura menysprea obertament l’home que fuma, ja que el considera impulsiu i poc professional.
|
Font: Covost2
|
The composition has followed a series of confrontations between spontaneity and contention, between strict order and the freedom of the impulsive gesture.
|
La composició ha seguit un joc de confrontacions entre espontaneïtat i contenció, entre ordre estricte i alliberament del gest impulsiu.
|
Font: MaCoCu
|
It is not an impulsive act.
|
No es tracta d’un acte impulsiu.
|
Font: Europarl
|
So, you know, before making any rash...
|
- Bé, ja saps, abans de fer res impulsiu...
|
Font: OpenSubtitiles
|
This observation is empirical evidence for allocating this concrete profile within the impulsive pole of the impulsive–compulsive spectrum.
|
Aquesta observació constitueix una evidència empírica que justifica la inclusió d’aquest perfil concret en el pol de la impulsivitat dintre de l’espectre impulsiu-compulsiu.
|
Font: MaCoCu
|
This computer experiment shows that the proposed method has a strong ability in impulsive noise reduction and a very good preservation of fine structures and details.
|
Aquest experiment per computador mostra que el mètode proposat té una important capacitat de reducció de soroll impulsiu i una molt bona preservació d’estructures fines i detalls.
|
Font: MaCoCu
|
The first refers to the impulsive cognitive style characterised by fast, inaccurate and poor processes of perception and analysis of information in complex tasks.
|
La primera fa referència a l’estil cognitiu impulsiu caracteritzat per la rapidesa, inexactitud i pobresa en els processos de percepció i anàlisi de la informació en tasques complexes.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|