those arising from an act of fearless imprudence or gross negligence and those deriving from crimes an the participation in bets, challenges or fights, except where in cases of legitimate defence.
|
Els que tinguin el seu origen en un acte d’imprudència temerària o negligència greu, així com els derivats d’actes delictius i de la participació en apostes, en desafiaments, o en baralles, tret dels casos de legítima defensa.
|
Font: MaCoCu
|
Imprudence and accidents, like everyone else.
|
Imprudències i accidents, com tothom.
|
Font: AINA
|
’Imprevision or imprudence or both’, Rajoy has riveted.
|
’Imprevisió o imprudència o les dues coses’, ha reblat Rajoy.
|
Font: AINA
|
An imprudence that turned out to be lethal.
|
Una imprudència que va resultar letal.
|
Font: AINA
|
The public ministry requests the opening of proceedings for 43 alleged crimes of manslaughter due to imprudence and 47 injuries due to professional imprudence.
|
El ministeri públic sol·licita l’obertura de diligències per 43 suposats delictes d’homicidi per imprudència i 47 de lesions per imprudència professional.
|
Font: AINA
|
I think it was all due to imprudence, he repeated.
|
Crec que tot va ser degut a una imprudència, repetia.
|
Font: AINA
|
Will Robert Pattinson forgive him for a second ""little imprudence""?
|
¿Li perdonarà Robert Pattinson una segona ""petita imprudència""?
|
Font: AINA
|
That is why you cannot fall into that type of imprudence.
|
Per això no pot caure en aquesta mena d’imprudències.
|
Font: AINA
|
For the judge, ""her gross imprudence and incompetence is evident"" of her.
|
Per a la jutgessa, ’és evident la seva greu imprudència i imperícia’.
|
Font: AINA
|
The Traffic Civil Guard determined that what happened was due to imprudence.
|
La Guàrdia Civil de Trànsit va determinar que els fets es van deure a una imprudència.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|