imprudència professional f
- malpractice | professional negligence
Resultats de la cerca per a «imprudència professional»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The public ministry requests the opening of proceedings for 43 alleged crimes of manslaughter due to imprudence and 47 injuries due to professional imprudence. | El ministeri públic sol·licita l’obertura de diligències per 43 suposats delictes d’homicidi per imprudència i 47 de lesions per imprudència professional. |
| Font: AINA | |
| Offenses prosecuted for professional negligence have a general prescription period of ten years from the occurrence of the events. | Els delictes perseguits per imprudència professional tenen un termini de prescripció general de deu anys des que ocorregueren els fets. |
| Font: AINA | |
| Eight other members of the Ertzaintza have testified this Wednesday in the trial against six members of the body, three base agents and three intermediate managers, accused of a crime of homicide due to professional negligence. | Vuit membres més de l’Ertzaintza han testificat aquest dimecres en el judici contra sis membres del cos, tres agents de base i tres comandaments intermedis, acusats d’un delicte d’homicidi per imprudència professional. |
| Font: AINA | |
| In her ruling, the judge understands that there has not been an infringement of the ’lex artis’ and, consequently, that the accused did not commit professional imprudence, according to legal sources. | En la seva decisió, la jutgessa entén que no s’ha produït una infracció de la lex artis i, en conseqüència, que la imputada no va cometre una imprudència professional, segons van informar fonts jurídiques. |
| Font: AINA | |
| When the acts described in the preceding Article are committed by professional negligence, the punishment of special barring from practice of the profession, trade or office for a term of six months to two years shall also be imposed. | Quan els fets descrits a l’article anterior es cometin per imprudència professional també s’ha d’imposar la pena d’inhabilitació especial per a l’exercici de la professió, ofici o càrrec per un període de sis mesos a dos anys. |
| Font: NLLB | |
| When the injuries have been committed by professional recklessness, will impose the penalty of disqualification for the exercise of the trade or by up to five years in the case of the first section and up to three years in the case of the second section of this article. | Quan les lesions s’hagin comès per imprudència professional s’ha d’imposar a més la pena d’inhabilitació per a l’exercici de professió o ofici fins a cinc anys en el cas de l’apartat primer i fins a tres anys en el cas de l’apartat segon d’aquest article. |
| Font: NLLB | |
| He was afraid of facing the unfortunate situation where his friends’ recklessness left him. | Temia abordar la penosa situació en què l’havia col·locat la imprudència dels amics. |
| Font: Covost2 | |
| Intent may be distinguished from recklessness and criminal negligence as a higher "mens rea". | Es pot distingir la intenció de la imprudència i la negligència criminal com una «mens rea» superior. |
| Font: Covost2 | |
| Professional record: consideration is given to suitability of professional experience (in the field of cultural heritage, taking into account professional and voluntary work, duration and professional category). | Currículum professional: es valora l’adequació del perfil professional (experiència en l’àmbit del patrimoni cultural tenint en compte l’experiència com a professional o voluntari, els anys de dedicació i la categoria professional). |
| Font: MaCoCu | |
| We have a team of removal experts to provide you with professional services. PROFESSIONAL SERVICES | Disposem d’un equip d’experts en mudances per oferir-li un servei professional. SERVEI PROFESSIONAL |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |