As an organist, he excelled in improvising with the instrument and, as a composer, he won several competitions.
|
Com a organista, destacà improvisant amb l’instrument i, com a compositor, guanyà diferents certàmens.
|
Font: Covost2
|
The band was jamming on the song, and they set up a drum loop.
|
La banda estava improvisant a la cançó, i hi van incloure un bucle de percussió.
|
Font: Covost2
|
Silence, deafening noise... and me, adapting, improvising, playing... trying to get laughs, generate emotions, get the audience on my side...
|
Públic nou, públic coneixedor, vianants… Silenci, soroll ensordidor… I jo, adaptant-me, improvisant, jugant... buscant el riure, la complicitat, l’emoció...
|
Font: MaCoCu
|
I remember the first day in that place near Lesseps square in Barcelona, where the group was rehearsing, I did a little test of improvisation in different styles.
|
Recordo que el primer dia, en aquell local a prop de la plaça Lesseps, a Barcelona, on assajava el grup, em varen fer una petita prova, improvisant diferents estils.
|
Font: MaCoCu
|
During the shoot, they kept the cameras rolling at the end of each scene, so while the actors were still in character, they could play around with improvisation.
|
Mentre la rodaven, deixaven les càmeres enceses al final de les escenes, de manera que els actors seguien dins del personatge, improvisant diàlegs pel pur plaer de fer-ho.
|
Font: MaCoCu
|
It is always improvising and improving.
|
Sempre està improvisant i millorant.
|
Font: NLLB
|
You can also listen to people improvising.
|
També pots escoltar la gent improvisant.
|
Font: AINA
|
In other words, we are improvising the dynamics.
|
O sigui, anem improvisant la dinàmica.
|
Font: AINA
|
And I can continue to improvise in terms of English.
|
I puc continuar improvisant en termes d’anglès.
|
Font: AINA
|
When this happens, we tend to think that the speaker is improvising and that everything flows naturally. They’re not acting and they’re present at that very moment, as if they were saying for the first time what they’re explaining to us.
|
Normalment, quan això passa ens sembla que el ponent està improvisant, que tot flueix amb tota naturalitat; no està actuant, està present en aquell precís moment, com si fos la primera vegada que diu allò que ens està explicant.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|