At the same time I shall crave your indulgence, because I am having to stand in for him more or less at a moment’s notice.
|
Així mateix, sol·licito una certa benevolència de la seva part perquè dec, d’una certa manera, reemplaçar-lo improvisadament.
|
Font: Europarl
|
Anyway, this was a flight that we booked impromptu because we missed our flight.
|
De tota manera, aquest va ser un vol que vam reservar improvisadament perquè vam perdre el nostre vol.
|
Font: AINA
|
When the skeptical Beethoven issues an impromptu challenge, Anna demonstrates her competence and musical insight.
|
Quan, improvisadament, l’escèptic Beethoven la posa a prova, Anna demostra els seus dots i la seva especial vàlua per a la música.
|
Font: NLLB
|
It turns out that from the place of escape to the rescue point, there are dozens of hours running, hiding, eating improvised and so on ...
|
Resulta que des del lloc de la fugida fins al punt de rescat hi ha desenes d’hores corrent, amagant-se, menjant improvisadament ...
|
Font: AINA
|
There is a new governor and he does not arrive suddenly or in the heat of a candidate election whose course was diverted by a tragedy.
|
Hi ha nou governador i no arriba improvisadament ni a la calor d’una elecció de candidat el rumb del qual es desviés per una tragèdia.
|
Font: AINA
|
If it’s full, you have to queue for a while, because the peanut sauce is made impromptu when there is an order and only one serving is made at a time.
|
Si és ple, cal fer cua una estona, perquè la salsa de cacauet es fa improvisadament quan hi ha una comanda i només es fa una ració cada cop.
|
Font: AINA
|
He used to act both in Castilian and in Catalan, but most often performed in both languages at once, alternating unexpectedly, introducing odd sentences in Galician.
|
Actuà tant en castellà com en català, encara que el més freqüent era que actués amb ambdós idiomes alhora, alternant-los improvisadament, introduint-hi fins i tot alguna frase en gallec.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|