to impregnate v tr
- [figurat] tenyir | [figurat] tintar
Resultats de la cerca per a «impregnate»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Agustí had the spirit that had to impregnate the project to improve the quality of life of many elderly people. | L’Agustí tenia clar l’esperit que havia d’impregnar el projecte per millorar la qualitat de vida de moltes persones grans. |
| Font: MaCoCu | |
| You can’t just impregnate our sister and escape. | No pots embarassar a la nostra germana i escapar com si res. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Through collective voicing, one can subtly impregnate the structures of transnational oppression with fluid, experimental resistances, new collectivity formats, new outlooks for different utopias. | A través de veus col·lectives, un pot impregnar subtilment les estructures d’opressió transnacional amb resistències fluides i experimentals, amb noves formes de col·lectivitat, noves aparences per a utopies diferents. |
| Font: MaCoCu | |
| This double-compartment box is manufactured using quality food grade silicone, completely free of unwanted residues or impurities that may impregnate our cannabis resin. | Aquest potet amb doble compartiment s’ha fabricat usant silicona de grau alimentari de qualitat, completament lliure de residus indesitjats o impureses que puguin impregnar la nostra resina de marihuana. |
| Font: MaCoCu | |
| It offers a very intense and penetrating aroma, mixing earthy, fruity and sweet nuances that impregnate our taste buds. The aroma is particularly enhanced using a cannabis vaporiser. | L’aroma que emana és molt intens i penetrant, barrejant matisos terrosos, afruitats i dolços que impregnen les teves papil·les gustatives, especialment si la consumim en un vaporitzador de marihuana. |
| Font: MaCoCu | |
| This 2022, for the 25th Fira, the intention is to analyse the way in which, today, tradition penetrates and impregnates (or can impregnate) artistic creation and cultural programming. | Aquest 2022, i amb motiu de la 25a edició de la Fira, es vol analitzar com avui la tradició travessa i impregna (o pot impregnar) la creació artística i la programació cultural. |
| Font: MaCoCu | |
| To refill the capsule remove the cap and impregnate the pad with the liquid or extraction to vaporise, then close the capsule lid and is ready to be used. | Per recarregar la càpsula, cal treure la tapa foradada i omplir l’esponja amb el líquid o extracció a vaporitzar, tot seguit tanquem amb la tapa de la càpsula i ja està prepara per poder ser usada. |
| Font: MaCoCu | |
| Noucentisme In this painting on canvas, Ignacio Mallol (Tarragona 1892- Bogotá 1940) embodies the essence of Noucentism where the sensation of rest, serenity and calm impregnate the atmosphere of the work. | En aquesta pintura sobre tela, Ignasi Mallol (Tarragona, 1892 – Bogotà, 1940) respon a l’essència del Noucentisme, on la sensació de repòs, serenor i calma impregna l’atmosfera de l’obra. |
| Font: MaCoCu | |
| It offers a very intense aroma, combining sweet chocolate nuances with spicy and fuel notes that impregnate your palate for a long while, resulting in a delicacy using a resin vaporiser. | De fet, el seu aroma és molt intens, barrejant matisos de xocolata dolça amb notes especiades i de fuel, que impregnen el teu paladar durant llarga estona, resultant una delícia en un vaporitzador de resina. |
| Font: MaCoCu | |
| It offers an intense citric and fresh aroma, with clear tangerine and exotic sweets notes that impregnate both the palate and the room where you consume it for a long while. | L’aroma que ens regala és intens, cítric i fresc, amb clares notes de mandarina i caramels exòtics, que impregnen el teu paladar i l’habitació on la fumis durant llarga estona. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |