impregnar-se v intr_pron
- [separable] to soak up v tr | [separable] to sop up v tr | [separable] to suck up v tr | [separable] to take in v tr | [separable] to take up v tr | to absorb v tr | to draw v tr | to suck v tr
Resultats de la cerca per a «impregnar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Discover the vineyard in its pure state, be surrounded by its aromas and enjoy brunch among vineyards. | Descobrir la vinya en estat pur, impregnar-se dels seus aromes tot gaudint d’un brunch entre vinyes. |
| Font: MaCoCu | |
| In addition, there are a series of recommendations to participate in the popular festivities and gastronomic events, to really take in the culture and unique charm of the good people of Majorca. | Inclou recomanacions per gaudir de festes populars i fires gastronòmiques, esdeveniments que permeten impregnar-se de la cultura i el caràcter del poble mallorquí. |
| Font: MaCoCu | |
| Subirachs went to live at the Temple, as he wanted to be fully submerged in the works in order to completely soak up the inspirational spirit, just as Gaudí had done. | Subirachs es va traslladar a viure al temple, ja que va voler submergir-se totalment en l’obra per impregnar-se completament del seu esperit inspirador, tal com havia fet Gaudí. |
| Font: MaCoCu | |
| At what age do kids start being exposed to gender stereotypes? | A quina edat els infants comencen a impregnar-se d’estereotips de gènere? |
| Font: NLLB | |
| An ideal location to soak up the essence of the Costa Blanca. | Un enclavament ideal per impregnar-se de l’essència de la Costa Blanca. |
| Font: NLLB | |
| But when it comes to shopping, the main attraction is a lively flea market that entertains visitors during the summer evenings and nights; the perfect place to indulge your whims buying sandals, handmade jewellery, bathing suits with original prints or a wreath of flowers with which to imbue yourself with the island’s hippie spirit. | Però si de compres es tracta, el gran protagonista és un alegre mercat que amenitza als visitants durant les tardes i nits d’estiu, el lloc perfecte on donar-se algun capritx comprant unes sandàlies, joies artesanals, banyadors amb originals estampats o alguna corona de flors amb la qual impregnar-se de l’esperit hippy de l’illa. |
| Font: MaCoCu | |
| That was the idea, to propose a room, a laboratory in which the spectators would be imbued, would get to know and, carried away by that knowledge, be infused with a smell —of their life, of their world— evoked by the way fragments of a biography, studies of the works of art, readings of life were associated in the pieces. | Es tractava d’això, de proposar una estada, un laboratori en el qual l’espectador pogués impregnar-se, conèixer i, arrossegat pel coneixement, despertar en ell una olor -de la seva vida, del seu món- provocant per com s’associen a les peces fragments d’una biografia, treballs de les obres d’art, lectures de la vida. |
| Font: MaCoCu | |
| Two, three or more days to soak up new knowledge and experiences related to the environment. | Dos, tres o més dies per impregnar-se de nous coneixements i experiències relacionades amb el medi natural. |
| Font: NLLB | |
| He visited several museums to soak up the art of the great masters such as Velazquez and El Greco. | Va visitar diversos museus per impregnar-se de la tècnica dels grans mestres com Velázquez o El Greco. |
| Font: NLLB | |
| An ideal place to come and soak up the typical Mediterranean atmosphere and breathe the air so characteristic of artistic Cadaqués. | Un lloc ideal per venir i impregnar-se del típic ambient mediterrani i respirar l’aire artístic tant característic de Cadaqués. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |